1
00:00:17,101 --> 00:00:20,228
[طقطقة الآلة الكاتبة]

2
00:00:20,229 --> 00:00:21,730
[راديو]
<i>هذا فريد هيكمان.</i>

3
00:00:21,731 --> 00:00:24,149
أنت تستمع إلى راديو WIBC.

4
00:00:24,150 --> 00:00:25,817
[رالف باس]
<i>فريد، نحن جميعًا متحمسون جدًا</i>

5
00:00:25,818 --> 00:00:27,444
<ط>احتمال لك
انضم إلينا هنا في نيويورك.</i>

6
00:00:27,445 --> 00:00:28,361
أخذت الوظيفة؟

7
00:00:28,362 --> 00:00:29,946
بصراحة، أنا-لا أعرف.

8
00:00:29,947 --> 00:00:32,323
لا ترفض وظيفة CBS
بسببي، فريد هيكمان.

9
00:00:32,324 --> 00:00:34,367
توني! آسف لأنني تأخرت. مرور.

10
00:00:34,368 --> 00:00:36,036
حسنا، أنا أقدر
أنت تستغل الوقت يا ديك.

11
00:00:37,747 --> 00:00:39,038
<ط> [ضابط]
قسم شرطة إنديانابوليس.</i>

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,874
لقد حصلت على 12 مقياسا
بندقية منشارية

13
00:00:40,875 --> 00:00:42,584
ملفوفة حول رقبة الرجل.

14
00:00:42,585 --> 00:00:43,960
<i>[جودي] اتصل بول
خلال اللقاء.</i>

15
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
لقد التقط 134 ممكنًا
على الماسح الضوئي للشرطة.

16
00:00:45,713 --> 00:00:47,589
134، هل هذا اختطاف؟

17
00:00:47,590 --> 00:00:49,591
<i>[بول] رجل مسلح
دخلت ميريديان الرهن العقاري.</i>

18
00:00:49,592 --> 00:00:52,302
- هل حصلت على اسم؟
<i>- نعم، توني كيريتسيس.</i>

19
00:00:52,303 --> 00:00:53,386
فريد، هناك مكالمة لك.

20
00:00:53,387 --> 00:00:54,304
لا، لا بد لي
الحصول على الهواء.

21
00:00:54,305 --> 00:00:55,555
إنه توني كيريتسيس.

22
00:00:55,556 --> 00:00:57,182
هذا فريد هيكمان يتحدث.

23
00:00:57,183 --> 00:00:58,767
<i>[توني] دعني أخبرك
'نوبة هذا موظر!</i>

24
00:00:58,768 --> 00:01:00,727
هو وأبوه،
كلاهما

25
00:01:00,728 --> 00:01:01,978
ولدوا وترعرعوا
الغشاشين والكذابين.

26
00:01:01,979 --> 00:01:04,272
هل يخططون
على حبس الرهن عليك، توني؟

27
00:01:04,273 --> 00:01:06,316
<i>[توني] أنت على حق
إنهم فريد!</i>

28
00:01:06,317 --> 00:01:09,319
أريدك أن تجري مقابلة معي
يعيش على الهواء.

29
00:01:09,320 --> 00:01:12,322
نحن لا نستطيع ذلك على الاطلاق
وضع هذا الرجل على الهواء.

30
00:01:12,323 --> 00:01:13,239
سمعت الفم عليه!

31
00:01:13,240 --> 00:01:14,824
غرامات لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) وحدها

32
00:01:14,825 --> 00:01:15,784
أنت تعرف كم هم
تهمة سخيف ل"اللعنة"؟

33
00:01:15,785 --> 00:01:17,285
300 دولار؟

34
00:01:17,286 --> 00:01:19,621
هذا هو سخيف الأسرة-
محطة إذاعية موجهة.

35
00:01:19,622 --> 00:01:20,872
<ط> [بن]
إذا قرر توني قتل ديك

36
00:01:20,873 --> 00:01:22,248
<ط>في المنتصف
من مقابلتك المباشرة،</i>

37
00:01:22,249 --> 00:01:23,917
هذا هو كل ما ستفعله
أن نتذكر ل.

38
00:01:23,918 --> 00:01:25,335
<i>سيكون هذا هو إرثك.</i>

39
00:01:25,336 --> 00:01:26,711
<i>[فريد] أود ذلك
لتحذير مستمعينا</i>

40
00:01:26,712 --> 00:01:28,296
<i>هذا ما أنت على وشك سماعه</i>

41
00:01:28,297 --> 00:01:31,216
<i>ستكون مقابلة
مع توني كيريتسيس.</i>

42
00:01:31,217 --> 00:01:33,176
- [اللهاث الجماعي]
- يا إلهي.

43
00:01:33,177 --> 00:01:35,136
<ط> [فريد]
وبعد نقاش طويل،</i>

44
00:01:35,137 --> 00:01:37,680
<i>لقد اتفقنا هنا في WIBC</i>

45
00:01:37,681 --> 00:01:39,849
<i>طلبه
لإجراء مقابلة.</i>

46
00:01:39,850 --> 00:01:41,726
من الأفضل أن تستعد يا ديك.

47
00:01:41,727 --> 00:01:43,812
إذا كنت تستمع
لهذا البرنامج مع الاطفال

48
00:01:43,813 --> 00:01:46,147
أنا أحثكم بشدة
لإيقاف تشغيله،

49
00:01:46,148 --> 00:01:47,065
الآن.

50
00:01:47,066 --> 00:01:48,900
مرحبا توني.

51
00:01:48,901 --> 00:01:50,444
أنت حي وعلى الهواء.

52
00:01:53,030 --> 00:01:56,075
[طقطقة الآلة الكاتبة]

53
00:01:57,993 --> 00:02:01,080
[ضبط الراديو]

54
00:02:05,709 --> 00:02:08,586
[نقرات الآلة من بكرة إلى بكرة]

55
00:02:08,587 --> 00:02:11,339
[يبدأ موضوع العرض الرئيسي]

56
00:02:11,340 --> 00:02:13,467
{\an8}[موسيقى الجاز المبهجة]

57
00:02:38,242 --> 00:02:40,159
{\an8[نقرات من بكرة إلى بكرة]

58
00:02:40,160 --> 00:02:42,288
{\an8}[موسيقى الجاز المبهجة]

59
00:02:44,540 --> 00:02:45,498
{\an8}- [ضبط الراديو]
- [رنين الهاتف]

60
00:02:45,499 --> 00:02:46,208
{\an8}[موسيقى الجاز المبهجة]

61
00:02:54,842 --> 00:02:55,800
{\an8}[طنين نغمة غير متصلة]

62
00:02:55,801 --> 00:02:59,805
{\an8}[موسيقى الجاز المبهجة]

63
00:03:09,064 --> 00:03:10,899
<i>[عزف الأغنية] ♪ WIBC ♪</i>

64
00:03:10,900 --> 00:03:12,525
[فريد] توني، أريد
للعودة إلى شيء ما

65
00:03:12,526 --> 00:03:14,068
ذكرت لي
في وقت سابق، بعيدا عن الهواء.

66
00:03:14,069 --> 00:03:15,570
أنت قلت

67
00:03:15,571 --> 00:03:17,155
<i>أردت التحدث
عن شكاواك.</i>

68
00:03:17,156 --> 00:03:19,073
حقك اللعين
فعلت يا عزيزي!

69
00:03:19,074 --> 00:03:21,659
هؤلاء الأوغاد
لم يكن لديه أي نية سخيف

70
00:03:21,660 --> 00:03:22,702
لمساعدتي
تطوير أرضي.

71
00:03:22,703 --> 00:03:23,703
[جيري] أي المزيد من "الملاعين"،

72
00:03:23,704 --> 00:03:24,495
وسنفلس
بالغداء!

73
00:03:24,496 --> 00:03:25,747
هل يمكنك أن تبكي عليه؟

74
00:03:25,748 --> 00:03:27,415
لا أستطيع التنبؤ
ماذا سيقول يا رجل

75
00:03:27,416 --> 00:03:28,499
-<i>أخبرني المزيد عن...
-</i> يسوع يمارس الجنس مع المسيح.

76
00:03:28,500 --> 00:03:30,585
...وتذكر يا توني،

77
00:03:30,586 --> 00:03:34,297
لدينا، اه، عائلات
الاستماع إلى البث...

78
00:03:34,298 --> 00:03:37,133
لذلك ربما يكون أكثر من ذلك بقليل
مدركًا للغتك العامية.

79
00:03:37,134 --> 00:03:38,509
[جيري] العامية، مؤخرتي!

80
00:03:38,510 --> 00:03:39,594
[غالاغر]
أنا بحاجة لسماع هذا.

81
00:03:39,595 --> 00:03:40,887
[توني]
<i>الآن، استمع، استمع.</i>

82
00:03:40,888 --> 00:03:43,222
القاعات
هم كلب شيطان ذو ثلاثة رؤوس.

83
00:03:43,223 --> 00:03:46,851
{\an8}<i>لديهم شركة رهن عقاري،
لقد حصلوا على شركة عقارية،</i>

84
00:03:46,852 --> 00:03:49,812
{\an8}<i>ويقومون أيضًا بالبناء،
كل ذلك تحت سقف واحد.</i>

85
00:03:49,813 --> 00:03:51,147
والآن، أخبرني،

86
00:03:51,148 --> 00:03:52,774
هل هذا يبدو وكأنه
المافيا اللعينة بالنسبة لك؟

87
00:03:52,775 --> 00:03:54,359
[فريد] إذن أعمالهم
متشابكة،

88
00:03:54,360 --> 00:03:55,985
هل هذا ما تقوله؟

89
00:03:55,986 --> 00:03:56,945
<i>[توني] مرحبًا، هذا كل شيء!
هذا هو بالضبط!</i>

90
00:03:56,946 --> 00:03:58,363
ترى ذلك!

91
00:03:58,364 --> 00:04:01,199
إنها ضربة وضغط نموذجية
نوع العملية

92
00:04:01,200 --> 00:04:02,951
أن التجارة بين الولايات
تحاول اللجنة تثبيط.

93
00:04:02,952 --> 00:04:04,035
وهنا تكمن المشكلة،

94
00:04:04,036 --> 00:04:05,536
يعطونك الرهن العقاري

95
00:04:05,537 --> 00:04:07,246
فقط حتى يتمكنوا من ذلك
حبس الرهن عليك.

96
00:04:07,247 --> 00:04:08,706
<i>[فريد] زعمك</i>

97
00:04:08,707 --> 00:04:11,042
هو أنهم خططوا
أن يحرم عليك طوال الوقت.

98
00:04:11,043 --> 00:04:12,085
<ط> [توني]
نعم! نعم. يستمع. استمع.</i>

99
00:04:12,086 --> 00:04:14,003
<i>والد هذا الرجل</i>

100
00:04:14,004 --> 00:04:15,922
<i>ابن العاهرة الحقيقي
إذا قابلت واحدًا من قبل،</i>

101
00:04:15,923 --> 00:04:18,800
<i>وعدني بأنه سيفعل ذلك
ساعدني في تطوير الأرض،</i>

102
00:04:18,801 --> 00:04:21,886
<ط>لكنه لم يفعل ذلك قط
أي نية للقيام بذلك.</i>

103
00:04:21,887 --> 00:04:24,806
استمع. محلات السوبر ماركت آيسنر-أوسكو
كانوا المستأجرين المحتملين.

104
00:04:24,807 --> 00:04:26,891
وأظهرت لهم القاعات
سبعة مواقع على الجانب الغربي،

105
00:04:26,892 --> 00:04:28,726
ولكن ليس موقعي.

106
00:04:28,727 --> 00:04:32,188
<i>لقد أبعدوهم عني،
بعيدًا عن حلمي الأمريكي.</i>

107
00:04:32,189 --> 00:04:34,399
لدي دليل، فريد.
فريد، لدي دليل.

108
00:04:34,400 --> 00:04:36,067
الآن، لماذا
شركة الرهن العقاري تفعل ذلك؟

109
00:04:36,068 --> 00:04:37,318
<ط> حتى يتمكنوا من ذلك
جيب الأرض يا فريد!</i>

110
00:04:37,319 --> 00:04:38,861
هذه هي اللعبة!

111
00:04:38,862 --> 00:04:41,698
لقد قاموا بإعداده
لذلك يجب أن أحجز الرهن،

112
00:04:41,699 --> 00:04:44,492
حتى يتمكنوا من شرائها بسعر رخيص
في بيع الشريف.

113
00:04:44,493 --> 00:04:46,244
يأخذون أموالك
في المقدمة،

114
00:04:46,245 --> 00:04:47,578
والممتلكات الخاصة بك
في النهاية.

115
00:04:47,579 --> 00:04:49,872
<i>لقد حصلوا على تلك البطة الطويلة schlong
بكل الطرق!</i>

116
00:04:49,873 --> 00:04:51,916
[جيري] اللعنة! اللعنة!
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

117
00:04:51,917 --> 00:04:53,960
<i>[توني] إنهم يقومون بحبس الرهن
في الأول من مارس،</i>

118
00:04:53,961 --> 00:04:55,878
<i>وأنا أحاول إيقافه.
أريد التمديد.</i>

119
00:04:55,879 --> 00:04:58,756
لقد دفعت الفائدة.
يحق لي ذلك.

120
00:04:58,757 --> 00:05:01,009
فريد، هل تعرف ماذا
قال لي والد هذا الرجل؟

121
00:05:01,010 --> 00:05:03,011
أنت تتحدث عنه
م. القاعة،

122
00:05:03,012 --> 00:05:04,762
والد ديك والمالك
ميريديان الرهن العقاري؟

123
00:05:04,763 --> 00:05:06,681
<i>[توني] هذا صحيح، نعم.
قال لي والد هذا الرجل:</i>

124
00:05:06,682 --> 00:05:08,391
"لماذا ينبغي
أقرضك المزيد من المال؟

125
00:05:08,392 --> 00:05:11,310
سأمتلك ذلك المكان
مقابل 100 ألف دولار".

126
00:05:11,311 --> 00:05:13,438
[صراخ]
فقال لي والد هذا الرجل:

127
00:05:13,439 --> 00:05:14,647
<ط>"لماذا ينبغي
هل أقرضك المزيد من المال؟</i>

128
00:05:14,648 --> 00:05:16,649
<i>أنا أكسب المال منك الآن!"</i>

129
00:05:16,650 --> 00:05:17,942
الاستماع، والشيء الوحيد أرخص

130
00:05:17,943 --> 00:05:19,068
مما فعلته
مع هذه البندقية

131
00:05:19,069 --> 00:05:20,445
هو ما حاولوا القيام به.

132
00:05:20,446 --> 00:05:21,612
لقد وجدت تلك الأرض!

133
00:05:21,613 --> 00:05:24,198
لقد وجدت ذلك،
واللعنة عليه! اللعنة عليك!

134
00:05:24,199 --> 00:05:25,366
<i>- [فريد] حسنًا، حسنًا...</i>
- اللعنة عليك!

135
00:05:25,367 --> 00:05:26,617
- لا، لا، لا.
- أطفئه. أطفئه!

136
00:05:26,618 --> 00:05:29,328
توني، انتظر لحظة الآن.

137
00:05:29,329 --> 00:05:30,830
ما الحلم؟

138
00:05:30,831 --> 00:05:32,457
<i>لقد ذكرت حلمًا.</i>

139
00:05:32,458 --> 00:05:34,500
<i>ما هو هذا الحلم؟</i>

140
00:05:34,501 --> 00:05:36,669
أوه، لا أعتقد ذلك يا فريد.

141
00:05:36,670 --> 00:05:38,881
<i>[فريد] أنت لا تعتقد ذلك؟</i>

142
00:05:43,218 --> 00:05:45,303
حسنا، كما تعلمون، عليك أن تبدأ
إخبار الناس بأحلامك،

143
00:05:45,304 --> 00:05:46,763
وهم القرف في جميع أنحاء لك.

144
00:05:46,764 --> 00:05:48,806
<i>يسمونك بالجنون.</i>

145
00:05:48,807 --> 00:05:50,850
<ط> أنا لست مجنونا!
أنا لست مجنونًا!</i>

146
00:05:50,851 --> 00:05:53,936
<ط> لقد كنت رجلا غاضبا
لمدة 44 عامًا لعينًا.</i>

147
00:05:53,937 --> 00:05:56,564
أنا أقوى رجل
عقليا لم يسبق لي أن عرفت،

148
00:05:56,565 --> 00:05:59,942
لكنهم خانوني.
لقد نصبوا لي.

149
00:05:59,943 --> 00:06:01,987
لقد خططوا
لتدمير حياة الإنسان.

150
00:06:04,239 --> 00:06:06,115
حسنا، أريد أن أسمع
عن الحلم، توني.

151
00:06:06,116 --> 00:06:07,951
هل كان الأمر يتعلق...
هل كان الأمر يتعلق بالأرض؟

152
00:06:09,536 --> 00:06:10,829
[يشهق]

153
00:06:16,543 --> 00:06:20,213
أملك 17 فدانًا نظيفة

154
00:06:20,214 --> 00:06:23,174
في الأكثر ربحية
أجمل منطقة

155
00:06:23,175 --> 00:06:26,636
يمكن للرجل أن يتخيل...

156
00:06:26,637 --> 00:06:29,263
مثالية لأحدث التقنيات
وجهة التسوق.

157
00:06:29,264 --> 00:06:30,807
دعني أسألك
شيء يا فريد

158
00:06:30,808 --> 00:06:32,392
ولا تكذب علي.

159
00:06:34,311 --> 00:06:36,021
هل تحب شريحة لحم؟

160
00:06:38,816 --> 00:06:42,360
حسنا، أنا أستمتع بالتأكيد
ضلع لطيف بين الحين والآخر.

161
00:06:42,361 --> 00:06:43,861
بالطبع تفعل!

162
00:06:43,862 --> 00:06:45,363
يا له من رجل أمريكي صادق
لا؟

163
00:06:45,364 --> 00:06:46,572
<i>[فريد] هل هذا
ماذا أردت أن تفعل؟</i>

164
00:06:46,573 --> 00:06:48,491
تريد البناء
مطعم على أرضك؟

165
00:06:48,492 --> 00:06:50,284
<i>[توني] لا،
ليس مجرد مطعم.</i>

166
00:06:50,285 --> 00:06:52,954
تجربة!

167
00:06:52,955 --> 00:06:54,873
أنت تعرف
ما هي التجربة يا فريد؟

168
00:06:56,542 --> 00:06:59,001
إنه شيء
الذي يغيرك،

169
00:06:59,002 --> 00:07:00,337
حتى لو كان مجرد همس.

170
00:07:01,839 --> 00:07:03,172
تجربة؟

171
00:07:03,173 --> 00:07:04,423
هذا بالتأكيد
يبدو وكأنه شيء.

172
00:07:04,424 --> 00:07:05,883
[توني]
<i>تصور هذا، تصور هذا.</i>

173
00:07:05,884 --> 00:07:07,677
<i>مطعم شرائح اللحم الأمريكي الكلاسيكي</i>

174
00:07:07,678 --> 00:07:10,263
<i>أكشاك حمراء، مارتيني،</i>

175
00:07:10,264 --> 00:07:12,598
جميع الجوانب
التي يحبها الناس،

176
00:07:12,599 --> 00:07:14,600
و، كما تعلمون،
البطاطا المخبوزة

177
00:07:14,601 --> 00:07:16,644
والخس
مع صلصة الجبنة الزرقاء،

178
00:07:16,645 --> 00:07:19,647
ولا تنسى
<i>قطعة المقاومة</i>

179
00:07:19,648 --> 00:07:21,399
شريحة لحم! هل ترى ما أعنيه؟

180
00:07:21,400 --> 00:07:23,151
نعم، نعم، بالتأكيد أفعل.

181
00:07:23,152 --> 00:07:24,902
<i>[توني] لدي رجل في الصف،</i>

182
00:07:24,903 --> 00:07:26,195
<i>يمكنه أن يحضر لك أفضل شريحة لحم
كان لديك من أي وقت مضى في حياتك،</i>

183
00:07:26,196 --> 00:07:27,029
<i>أعلى السطر،</i>

184
00:07:27,030 --> 00:07:28,322
<i>لكن الأمر لن يكون كذلك</i>

185
00:07:28,323 --> 00:07:30,283
من أجل هوي بولوي،
ولكن بالنسبة للأشخاص العاديين أيضًا،

186
00:07:30,284 --> 00:07:32,243
كما تعلمون، لا يزال لديك
كل الأجواء

187
00:07:32,244 --> 00:07:33,661
والنوادل
وربطات العنق

188
00:07:33,662 --> 00:07:35,079
والصواني الفضية.

189
00:07:35,080 --> 00:07:36,289
<i>[فريد] توني، أستطيع أن أفهم</i>

190
00:07:36,290 --> 00:07:37,165
<i>لماذا هذا
مهم جدًا بالنسبة لك،</i>

191
00:07:37,166 --> 00:07:40,084
وأريد أن أقول أنني...

192
00:07:40,085 --> 00:07:41,711
أنا أقدر
أنت تشارك ذلك معنا.

193
00:07:41,712 --> 00:07:44,422
<i>[توني] حسنًا، كما تعلم،
لم يكن مجرد حلم يا فريد.</i>

194
00:07:44,423 --> 00:07:46,048
<i>لقد كانت...كانت فرصتي الأخيرة.</i>

195
00:07:46,049 --> 00:07:48,551
لقد كانت فرصتي الأخيرة
لأصنع شيئًا من حياتي،

196
00:07:48,552 --> 00:07:50,511
وأراد هؤلاء الرجال
لسرقتها مني.

197
00:07:50,512 --> 00:07:53,347
لقد أرادوا أن يضربوني،
لتدميري كرجل.

198
00:07:53,348 --> 00:07:55,808
حسنا، أنا لم آخذ ديك هنا
ليكون مهرج.

199
00:07:55,809 --> 00:07:57,602
لقد أخذته للانتقام!

200
00:07:57,603 --> 00:07:58,895
حسنا، كيف حال ديك؟

201
00:07:58,896 --> 00:08:00,646
<i>[توني] ديك بخير يا رجل!</i>

202
00:08:00,647 --> 00:08:02,940
<i>كان لديه ملعقة فضية
حتى مؤخرته طوال حياته،</i>

203
00:08:02,941 --> 00:08:06,402
كثيرا حيث انه ربما
يتغوط الدايمات، أليس كذلك، ديك؟

204
00:08:06,403 --> 00:08:08,070
قال ديك للتو نعم.

205
00:08:08,071 --> 00:08:10,865
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني
التحدث إلى ديك مباشرة.

206
00:08:10,866 --> 00:08:12,325
أريد أن أعرف منه
ما هي حالته.

207
00:08:12,326 --> 00:08:13,743
<i>[توني] حالته؟</i>

208
00:08:13,744 --> 00:08:15,411
إنه لص سخيف.
حصل عليه من والده.

209
00:08:15,412 --> 00:08:17,413
<i>[فريد] حسنًا، توني.
هل يمكنني التحدث إلى ديك؟</i>

210
00:08:17,414 --> 00:08:19,625
- طيب اسمع...
- [صوت عالٍ]

211
00:08:21,376 --> 00:08:22,668
- هل كان ذلك على الراديو؟
- لا أعرف. لا أعرف.

212
00:08:22,669 --> 00:08:23,337
- لا، انها قادمة من خلال.
- من أين أتى؟

213
00:08:28,550 --> 00:08:30,844
يبدو أن البعض...
شخص ما يطرق على الباب؟

214
00:08:32,763 --> 00:08:34,263
[صراخ] من يطرق الباب؟

215
00:08:34,264 --> 00:08:35,473
من هناك؟

216
00:08:35,474 --> 00:08:37,433
<ط>انتظر. انتظر يا فريد.</i>

217
00:08:37,434 --> 00:08:38,935
من يطرق؟

218
00:08:38,936 --> 00:08:39,977
[ضابط] إنها فرقة القنابل.

219
00:08:39,978 --> 00:08:42,021
توني، هل يمكنك التأكيد؟

220
00:08:42,022 --> 00:08:43,522
<i>أن هناك متفجرات
في الموطن؟</i>

221
00:08:43,523 --> 00:08:45,900
أنت على حق في ما أفعله، يا صديقي!

222
00:08:45,901 --> 00:08:47,443
لقد قمت بتزوير النتروجليسرين

223
00:08:47,444 --> 00:08:49,153
لتفجير المكان كله
إلى قطع صغيرة!

224
00:08:49,154 --> 00:08:50,447
[ضابط] روجر ذلك.

225
00:08:51,907 --> 00:08:53,074
[توني]
هل تحصل على كل هذا يا فريد؟

226
00:08:53,075 --> 00:08:54,367
<i>[فريد] نعم، توني.</i>

227
00:08:54,368 --> 00:08:55,826
<i>يبدو لي
كما تقترح</i>

228
00:08:55,827 --> 00:08:58,079
<ط>أن لديك شقتك
سلكي للانفجار؟</i>

229
00:08:58,080 --> 00:08:59,664
[توني] أنت لست كذلك
صفير ديكسي ، بال,

230
00:08:59,665 --> 00:09:01,082
وأنا أعلم
ما أتحدث عنه.

231
00:09:01,083 --> 00:09:03,000
لقد كنت خبيراً في الذخائر
في كوريا,

232
00:09:03,001 --> 00:09:04,794
وقمت بتدريب الطلاب
في ويست بوينت،

233
00:09:04,795 --> 00:09:06,003
وهذه حقيقة سخيفة.

234
00:09:06,004 --> 00:09:07,755
[فريد] <i>حسنًا، اه، توني...</i>

235
00:09:07,756 --> 00:09:09,173
<i>[توني] استمع. أنا لا أحب
الطريقة التي يعمل بها هؤلاء الأشخاص.</i>

236
00:09:09,174 --> 00:09:10,466
<i>لديهم قناصة
على طول الطريق،</i>

237
00:09:10,467 --> 00:09:12,260
لقد حصلوا على الناس
يقرع على بابي

238
00:09:12,261 --> 00:09:14,804
مجرد التسول لي
لسحب هذا الزناد.

239
00:09:14,805 --> 00:09:16,639
كما تعلمون، إنهم محظوظون
حصلت على يد ثابتة.

240
00:09:16,640 --> 00:09:18,391
<i>استمع الآن يا فريد.</i>

241
00:09:18,392 --> 00:09:20,810
<i>سأحتاج إلى شيئين،
وهذه غير قابلة للتفاوض.</i>

242
00:09:20,811 --> 00:09:22,812
<ط> أول شيء هو
أريد اعتذارًا</i>

243
00:09:22,813 --> 00:09:25,982
من م.ل. هول نفسه
لا يوجد خدم، حسنا؟

244
00:09:25,983 --> 00:09:27,775
وبعد ذلك سأريد
المناعة الكاملة،

245
00:09:27,776 --> 00:09:29,110
'لأن لا شيء من هذا
كان خطأي.

246
00:09:29,111 --> 00:09:30,736
حسنا، أنا أفهم
أن هذه هي مطالبكم.

247
00:09:30,737 --> 00:09:31,696
وهذا سوف يساعد بالتأكيد.

248
00:09:31,697 --> 00:09:32,905
<i>[توني] هذا صحيح، يا مطالب.</i>

249
00:09:32,906 --> 00:09:34,407
سأحتاج أيضا
اثنين من المحامين.

250
00:09:34,408 --> 00:09:35,866
أنت تعرف كيف هو،
طباعة جيدة.

251
00:09:35,867 --> 00:09:36,784
هل تكتب هذا؟

252
00:09:36,785 --> 00:09:37,868
أنا أكون.

253
00:09:37,869 --> 00:09:39,161
<i>[توني] انظر، هناك اثنان من 'e.</i>

254
00:09:39,162 --> 00:09:41,247
واحد هو الوحل الوحل
وواحدة بيضة جيدة.

255
00:09:41,248 --> 00:09:43,165
إنه جون روكيلشاوس،

256
00:09:43,166 --> 00:09:46,544
<i>جوني روكس، وأه...</i>

257
00:09:46,545 --> 00:09:48,921
لا يا القرف...
[ضربات التوت]

258
00:09:48,922 --> 00:09:50,339
اه، تشارلز ويلسون.

259
00:09:50,340 --> 00:09:51,549
<i>تشارلز ويلسون.</i>

260
00:09:51,550 --> 00:09:53,509
جون روكلسهاوس
و تشارلز ويلسون.

261
00:09:53,510 --> 00:09:54,760
[توني] <i>جوني روكس. نعم.</i>

262
00:09:54,761 --> 00:09:56,429
<ط> هذا صحيح. هذا صحيح.</i>

263
00:09:56,430 --> 00:09:57,888
[فريد] حسنًا، توني. هل أستطيع...

264
00:09:57,889 --> 00:10:00,016
هل يمكنني التحدث
إلى "ديك هول"، من فضلك؟

265
00:10:00,017 --> 00:10:01,851
[توني] استمع، اعمل على ذلك
تلك الأشياء أولا.

266
00:10:01,852 --> 00:10:04,603
انظر إلى آيزنر-أوسكو،
وانظر في ادعاءاتي

267
00:10:04,604 --> 00:10:06,439
<i>حتى يعرف المستمعون
أنني أقول الحقيقة.</i>

268
00:10:06,440 --> 00:10:08,441
[فريد] سوف ننظر في الأمر
كل هذا يا توني

269
00:10:08,442 --> 00:10:11,193
واسمحوا لي أن أقول،

270
00:10:11,194 --> 00:10:15,031
أنا حقا أقدر لك
أخذ الوقت معنا اليوم.

271
00:10:15,032 --> 00:10:18,200
فريد هيكمان
تشكرني على وقتي...

272
00:10:18,201 --> 00:10:20,786
هذا شيء آخر.

273
00:10:20,787 --> 00:10:21,705
مرارًا وتكرارًا يا عزيزي.

274
00:10:25,417 --> 00:10:27,752
[توني] هوو!

275
00:10:27,753 --> 00:10:30,088
[ضحك توني لنفسه]

276
00:10:34,551 --> 00:10:36,844
هذا فريد هيكمان،
أخبار ويبك.

277
00:10:36,845 --> 00:10:39,597
وكانت تلك مقابلة حية
مع توني كيريتسيس،

278
00:10:39,598 --> 00:10:41,098
محتجز الرهائن.

279
00:10:41,099 --> 00:10:43,309
سنعود على الفور

280
00:10:43,310 --> 00:10:45,478
بعد هذه الكلمات
من الرعاة لدينا.

281
00:10:45,479 --> 00:10:47,063
<i>♪ فراش أبي
فراش بابا ♪</i>

282
00:10:47,064 --> 00:10:49,232
[تصفيق الموظفين]

283
00:10:53,362 --> 00:10:54,570
[فرانكو] حصان أسود

284
00:10:54,571 --> 00:10:55,863
والتي لم يسمع عنها أحد من قبل

285
00:10:55,864 --> 00:10:58,616
اجتاحت المدرج
في انتصار!

286
00:10:58,617 --> 00:10:59,784
[فريد] أنت ابن البندقية القديم.

287
00:10:59,785 --> 00:11:01,494
ماذا نعرف
عن ميريديان وتوني؟

288
00:11:01,495 --> 00:11:02,745
اه، قياسي
الرهن العقاري.

289
00:11:02,746 --> 00:11:04,330
دعونا الحفر قليلا
أعمق في ذلك،

290
00:11:04,331 --> 00:11:05,664
لأن شيئا
لا يجتاز اختبار الرائحة.

291
00:11:05,665 --> 00:11:08,542
أوه! كان هناك هذا الاحتجاج
أمام الميريديان

292
00:11:08,543 --> 00:11:09,627
مثل قبل أسبوعين.

293
00:11:09,628 --> 00:11:11,045
أعتقد أنه كان هناك...

294
00:11:11,046 --> 00:11:12,713
من أصل 430 رهنًا عقاريًا،
لقد حجزوا الرهن على 410.

295
00:11:12,714 --> 00:11:14,715
ينبغي لنا أن نتعقب ذلك
قبل أي شخص آخر.

296
00:11:14,716 --> 00:11:16,300
حسنًا؟
النزول إلى كريستوود.

297
00:11:16,301 --> 00:11:18,260
احصل على بول، احصل على بعض الواقعية
التقارير الميدانية.

298
00:11:18,261 --> 00:11:20,221
ترى ما يمكنك القيام به، حسنا؟

299
00:11:20,222 --> 00:11:21,847
هيا بنا
كل الأيدي على سطح السفينة هنا.

300
00:11:21,848 --> 00:11:23,224
نحن بحاجة إلى زرع العلم، إيه؟

301
00:11:23,225 --> 00:11:24,809
- مقابلة رائعة، فريد.
- نعم.

302
00:11:24,810 --> 00:11:26,143
- [بن] ستيك هاوس!
- [فريد يضحك]

303
00:11:26,144 --> 00:11:27,395
[فريد] رئيس!

304
00:11:27,396 --> 00:11:28,896
- [جالاغر] فريد.
- [فريد] مرحبًا أيها الرئيس.

305
00:11:28,897 --> 00:11:30,314
[غالاغر]
اتصلت بمكتب المدعي العام.

306
00:11:30,315 --> 00:11:32,733
أخبرهم أن كيلي
يحتاج للحصول على مؤخرته هنا

307
00:11:32,734 --> 00:11:34,276
لتقديم المشورة بشأن الحصانة.

308
00:11:34,277 --> 00:11:37,071
"ينصح." يسوع المسيح.
ماذا سيفكر توني بعد ذلك؟

309
00:11:37,072 --> 00:11:38,489
حسنا، توني يود
محاميه.

310
00:11:38,490 --> 00:11:40,282
[غالاغر] نعم، إنهم كذلك
يتم إخطارنا ونحن نتحدث.

311
00:11:40,283 --> 00:11:41,534
قال توني جيني
ذهب إلى ويست بوينت.

312
00:11:41,535 --> 00:11:43,077
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
عندما كان هناك.

313
00:11:43,078 --> 00:11:45,037
معرفة ما إذا كان هناك أي سابق
المعلمين أو زملاء الدراسة.

314
00:11:45,038 --> 00:11:46,080
أعطونا جنرالا
رسم الشخصية.

315
00:11:46,081 --> 00:11:47,039
نسخ، من فضلك؟

316
00:11:47,040 --> 00:11:48,082
هنا، لديك دقيقتين.

317
00:11:48,083 --> 00:11:49,625
[فريد] شكرا لك.

318
00:11:49,626 --> 00:11:51,627
فريد؟ اه، نحن على الخط
لآلاف في الغرامات

319
00:11:51,628 --> 00:11:53,295
بسبب
تلك المقابلة وحدها.

320
00:11:53,296 --> 00:11:55,381
كنت أعلم أنني يجب أن أمارس الجنس
أصر على زر التفريغ هذا!

321
00:11:55,382 --> 00:11:56,549
[فريد] جيري! تمام.

322
00:11:56,550 --> 00:11:58,008
كل ما تكتشفه
نبذة عن ويست بوينت،

323
00:11:58,009 --> 00:11:59,135
خذها إلى بن
في كريستوود،

324
00:11:59,136 --> 00:12:00,428
ومن ثم العودة إلى هنا،

325
00:12:00,429 --> 00:12:01,887
لأنني بحاجة إليك
لبدء تعقب العملاء المتوقعين

326
00:12:01,888 --> 00:12:03,305
على هذا آيسنر أوسكو، حسنا؟
- تمام.

327
00:12:03,306 --> 00:12:04,807
[جيري] وأنا بحاجة إليك
للاعتذار للمستمعين

328
00:12:04,808 --> 00:12:07,685
والثاني، أريدك أن تخبرني
سيد فيربانكس، هذا أنت،

329
00:12:07,686 --> 00:12:08,894
لأنه كان لي
لا علاقة لهذا.

330
00:12:08,895 --> 00:12:10,354
[فريد]
حسنًا يا جيري، سأخبره

331
00:12:10,355 --> 00:12:12,356
أنه كان كل قراري
كمدير الأخبار.

332
00:12:12,357 --> 00:12:13,900
[جيري] شكرا لك.

333
00:12:16,319 --> 00:12:17,528
[ضابط]
يجب على الجميع الإخلاء.

334
00:12:17,529 --> 00:12:19,697
من فضلك، ابقَ هادئًا.

335
00:12:19,698 --> 00:12:21,657
شق طريقك إلى هناك.

336
00:12:21,658 --> 00:12:23,784
الجميع،
ابق خلف الطوق هنا.

337
00:12:23,785 --> 00:12:25,829
ارجع.
حسنًا، انتبه لخطواتك، من فضلك.

338
00:12:28,081 --> 00:12:29,457
أوبراين؟

339
00:12:29,458 --> 00:12:30,583
[أوبراين] مرحبًا.

340
00:12:30,584 --> 00:12:31,959
[بن] مهلا.
هل تسمع مقابلة فريد؟

341
00:12:31,960 --> 00:12:34,128
الجميع يستمع إلى IBC،
وحتى المراسلين الآخرين.

342
00:12:34,129 --> 00:12:36,338
بالإضافة إلى ذلك، انظر تلك المرأة
هناك في المعطف الأزرق؟

343
00:12:36,339 --> 00:12:37,256
- مم-هم؟
- نعم، هذا بيرل.

344
00:12:37,257 --> 00:12:38,466
معجب كبير بفريد هيكمان.

345
00:12:38,467 --> 00:12:39,842
هي تعيش
في المباني هناك.

346
00:12:39,843 --> 00:12:41,552
يقول أنه يمكننا استخدامها
هاتفها والحمام.

347
00:12:41,553 --> 00:12:43,637
نعم، فقط لا تدع الباقي
من هؤلاء ابن آوى يعرفون، أليس كذلك؟

348
00:12:43,638 --> 00:12:45,347
- [ضحكة مكتومة]
- اه، تذهب إلى اليسار، وأنا أذهب إلى اليمين؟

349
00:12:45,348 --> 00:12:46,850
- ًيبدو جيدا.
- نعم يا سيدي.

350
00:12:48,226 --> 00:12:49,477
حسنًا، سأفعل ذلك
أحب أن أتكلم

351
00:12:49,478 --> 00:12:51,020
الى ممثل
من آيزنر أوسكو

352
00:12:51,021 --> 00:12:53,022
من يستطيع التعليق
في السجل من فضلك.

353
00:12:53,023 --> 00:12:54,815
نعم شكرا لك.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

354
00:12:54,816 --> 00:12:56,734
آيزنر أوسكو يعطيني
الهارب.

355
00:12:56,735 --> 00:12:58,611
أنا بصراحة
لا تهتم يا فريد.

356
00:12:58,612 --> 00:13:00,404
بام، أخبريه.
- فراش الأب انسحبت.

357
00:13:00,405 --> 00:13:02,615
بابا فراش اللعين!
أكبر راعي لنا.

358
00:13:02,616 --> 00:13:04,742
لماذا يا بام؟
دعني أذكرك بشيء.

359
00:13:04,743 --> 00:13:06,410
عندما كنت أولا
وصلت إلى هذه المحطة

360
00:13:06,411 --> 00:13:08,037
كانوا يبيعون
فراخ الاطفال عن طريق البريد

361
00:13:08,038 --> 00:13:09,121
ومضغ التبغ.

362
00:13:09,122 --> 00:13:10,581
لقد كانت سلة قمامة
على الهواء.

363
00:13:10,582 --> 00:13:11,749
أخرجته من الحضيض

364
00:13:11,750 --> 00:13:12,958
لجلب إلى رقم واحد
في السوق.

365
00:13:12,959 --> 00:13:14,376
لقد مسحت القذارة
وتحويله

366
00:13:14,377 --> 00:13:16,253
في رقم واحد
محطة إذاعية في إنديانابوليس.

367
00:13:16,254 --> 00:13:17,421
جلبت في
اتصالاته في لوس أنجلوس.

368
00:13:17,422 --> 00:13:18,589
لقد كانت اتصالاتي في لوس أنجلوس
التي هبطت لنا

369
00:13:18,590 --> 00:13:20,007
مكماهون، مارتيني، والجنون.

370
00:13:20,008 --> 00:13:20,925
هل تعتقد أن أي شخص يمكن أن يفعل ذلك؟

371
00:13:20,926 --> 00:13:22,176
احصل على إد ماكمان اللعين

372
00:13:22,177 --> 00:13:23,385
لأخذ اثنين من النير
خارج المدينة؟

373
00:13:23,386 --> 00:13:24,929
وتلبية جوني كارسون.

374
00:13:24,930 --> 00:13:25,930
[جيري] هل تعتقد ذلك
إنهم يلتقون بجوني كارسون

375
00:13:25,931 --> 00:13:27,139
في WKRX؟

376
00:13:27,140 --> 00:13:28,516
أنا العقول
وراء الملل!

377
00:13:28,517 --> 00:13:31,393
لقد قمت بإغراء دي جي ريكسي والخنزير
من كليفلاند.

378
00:13:31,394 --> 00:13:33,522
هل تعرف من آخر يفعل ذلك؟
فوكين لا أحد، هذا هو الذي!

379
00:13:35,524 --> 00:13:36,815
أي شيء آخر؟

380
00:13:36,816 --> 00:13:37,943
[يسخر]

381
00:13:39,611 --> 00:13:42,488
[جيري] إذا كان هذا الخطر اللعين
كيريتسيس يدعو مرة أخرى،

382
00:13:42,489 --> 00:13:44,907
من أجل محبة الله
وكل ما هو مقدس

383
00:13:44,908 --> 00:13:46,450
من فضلك لا تضعه
على الهواء.

384
00:13:46,451 --> 00:13:48,744
نعم مرحبا. هذا فريد هيكمان
من أخبار WIBC.

385
00:13:48,745 --> 00:13:50,955
لقد أعطيت اسم السيد سيلفر

386
00:13:50,956 --> 00:13:53,707
كنقطة اتصال
لعقار محتمل.

387
00:13:53,708 --> 00:13:56,001
نعم سأصمد.
شكرًا لك.

388
00:13:56,002 --> 00:13:57,253
جيري، أنا لا أعرف
ماذا أقول لك.

389
00:13:57,254 --> 00:13:58,546
أنا - أنا أنقل الأخبار.

390
00:13:58,547 --> 00:13:59,505
أنت تتعامل مع المعلنين.

391
00:13:59,506 --> 00:14:00,798
فريد، كم عدد المعلنين

392
00:14:00,799 --> 00:14:02,675
هل تعتقد
هل سنغادر؟

393
00:14:02,676 --> 00:14:04,134
[جيري] أنت تعرف من يطردون
أولا عندما يغادر الرعاة؟

394
00:14:04,135 --> 00:14:05,261
سأعطيك تلميحا.
إنها ليست الموهبة.

395
00:14:05,262 --> 00:14:08,430
هذا أنا،
مدير المحطة.

396
00:14:08,431 --> 00:14:09,974
بام؟

397
00:14:09,975 --> 00:14:11,058
[فريد] نعم، شكرًا لك.
هل هذا السيد سيلفر؟

398
00:14:11,059 --> 00:14:12,226
[جيري] أنا بحاجة إلى التحدث
إلى شخص بالغ!

399
00:14:12,227 --> 00:14:14,645
[موسيقى متفائلة]

400
00:14:14,646 --> 00:14:17,189
[الثرثرة غير واضحة]

401
00:14:17,190 --> 00:14:17,983
[التقاط مصراع الكاميرا]

402
00:14:28,368 --> 00:14:30,703
[بن] إنه مشهد فوضوي
بالخارج هنا في كريستوود،

403
00:14:30,704 --> 00:14:32,204
كمئات السكان

404
00:14:32,205 --> 00:14:33,706
يتم إجلاؤهم
من المبنى.

405
00:14:33,707 --> 00:14:35,374
المدينة ليس لديها مأوى في المكان

406
00:14:35,375 --> 00:14:37,167
للمقيمين،
وأغلبهم من كبار السن،

407
00:14:37,168 --> 00:14:40,212
ولكن وفقا للسيدة تفتق،
أحد جيران السيد كيريتسيس،

408
00:14:40,213 --> 00:14:41,755
"هناك
لا توجد مشاعر قاسية."

409
00:14:41,756 --> 00:14:42,840
مهلا، أنا...

410
00:14:42,841 --> 00:14:44,592
[زر النقر]

411
00:14:44,593 --> 00:14:46,677
<i>[تسجيل للسيدة تفتق]
حسنًا، لقد أصلح توني مكنستي الكهربائية

412
00:14:46,678 --> 00:14:48,137
<ط>وهو دائما
الشخص الأول</i>

413
00:14:48,138 --> 00:14:50,472
<i>للحصول على رجل الصيانة هذا
لإصلاح سخانتي.</i>

414
00:14:50,473 --> 00:14:51,640
<i>إنه رجل لطيف.</i>

415
00:14:51,641 --> 00:14:53,517
[زر النقر]

416
00:14:53,518 --> 00:14:54,810
لكثير من السكان
في الخارج في البرد،

417
00:14:54,811 --> 00:14:56,312
سيتعين عليهم الاعتماد
على العائلة والأصدقاء

418
00:14:56,313 --> 00:14:57,730
لاستقبالهم،

419
00:14:57,731 --> 00:15:00,357
إلى متى،
لا أحد يستطيع أن يقول.

420
00:15:00,358 --> 00:15:02,067
هذا هو بن هيرستون، WIBC.

421
00:15:02,068 --> 00:15:03,777
<i>[عزف الأغنية] ♪ WIBC ♪</i>

422
00:15:03,778 --> 00:15:05,488
<i>♪ إنديانابوليس ♪</i>

423
00:15:06,781 --> 00:15:08,449
[بن] حسنًا.

424
00:15:08,450 --> 00:15:09,992
أم...

425
00:15:09,993 --> 00:15:11,910
حسنا، لذلك، ليس هناك سجل

426
00:15:11,911 --> 00:15:13,537
من توني كان من أي وقت مضى
في ويست بوينت،

427
00:15:13,538 --> 00:15:15,498
إما كطالب
أو مدرب.

428
00:15:17,000 --> 00:15:18,667
[صفحات ورقية]

429
00:15:18,668 --> 00:15:21,462
[الأحاديث المتداخلة]

430
00:15:21,463 --> 00:15:22,921
تريد البقاء حولها
لفترة من الوقت؟

431
00:15:22,922 --> 00:15:25,799
أعدك أنني لن أخبر فريد.

432
00:15:25,800 --> 00:15:26,967
حسنًا، ربما فقط
بضع دقائق؟

433
00:15:26,968 --> 00:15:28,302
تمام.

434
00:15:28,303 --> 00:15:30,512
[رجل]
إنه موقف وحشي للغاية..

435
00:15:30,513 --> 00:15:32,681
[رجل 2] الجميع حتى الآن
في المجتمع...

436
00:15:32,682 --> 00:15:33,599
[رجل 3] أعني أننا نحاول
للعثور على مزيد من المعلومات...

437
00:15:33,600 --> 00:15:34,892
[امرأة] ...أليس، القناة 8.

438
00:15:34,893 --> 00:15:36,852
[الأحاديث المتداخلة]

439
00:15:36,853 --> 00:15:38,897
[رنين الهواتف]

440
00:15:40,607 --> 00:15:41,940
[فريد] عندما تقول،
"لديهم سمعة"

441
00:15:41,941 --> 00:15:44,193
ماذا يعني ذلك؟

442
00:15:44,194 --> 00:15:45,944
لا يا سيد أندو،
كل ما أطلبه هو،

443
00:15:45,945 --> 00:15:47,696
ماذا يعني ذلك
عندما تقول

444
00:15:47,697 --> 00:15:49,031
أن ميريديان الرهن العقاري
لديه سمعة؟

445
00:15:49,032 --> 00:15:50,699
سمعة لماذا؟

446
00:15:50,700 --> 00:15:52,576
[المتصل يغلق المكالمة]

447
00:15:52,577 --> 00:15:53,827
- حسنا.
- [يطرق]

448
00:15:53,828 --> 00:15:54,828
نعم؟

449
00:15:54,829 --> 00:15:56,080
المحامون هنا.

450
00:15:56,081 --> 00:15:57,665
غالاغر غاضب جدًا
يستطيع أن يبصق.

451
00:15:57,666 --> 00:15:59,375
د.أ. كيلي لم يظهر.
أرسل مرؤوسيه.

452
00:15:59,376 --> 00:16:01,001
[فريد] هذا سيكون
أسهل بكثير

453
00:16:01,002 --> 00:16:03,671
إذا كان د. لم يكن يحاول
قضية فساد الشرطة.

454
00:16:03,672 --> 00:16:05,506
بففت، لو كنت كيلي،
لن أقوم حتى بتشغيل إشارة التوقف.

455
00:16:05,507 --> 00:16:06,924
كل شرطي في هذه المدينة
يكرهه.

456
00:16:06,925 --> 00:16:08,258
[فريد]
هذا يبدو صحيحا.

457
00:16:08,259 --> 00:16:09,927
يقول عمي السبب الوحيد

458
00:16:09,928 --> 00:16:11,136
أن كيلي
ملاحقة رجال الشرطة

459
00:16:11,137 --> 00:16:12,596
هو لأنهم يعرفون
كل غسيله القذر.

460
00:16:12,597 --> 00:16:14,682
- [فريد] مرحبًا بك في إنديانابوليس.
- [جودي] مم-همم.

461
00:16:14,683 --> 00:16:16,058
[غالاغر] أنت عديم الفائدة
مثل الثدي على الثور.

462
00:16:16,059 --> 00:16:17,434
أعني أن هذا ليس كذلك
مجرد حالة نتعامل معها.

463
00:16:17,435 --> 00:16:19,603
هذه حالة نشطة.

464
00:16:19,604 --> 00:16:21,063
[الكل يتحدث في وقت واحد]

465
00:16:21,064 --> 00:16:23,232
أيها السادة، أيها السادة!
جميل أن نرى أننا جميعا مجتمعين.

466
00:16:23,233 --> 00:16:26,568
فريد، ربما يمكنك ذلك
اشرح الوضع

467
00:16:26,569 --> 00:16:28,028
إلى لوسي وإثيل هنا.

468
00:16:28,029 --> 00:16:29,947
د.أ. لا يمكن إزعاج كيلي
ليظهر وجهه!

469
00:16:29,948 --> 00:16:31,573
لقد تحدثت مع السيد كيريتسيس.

470
00:16:31,574 --> 00:16:32,533
وله طلبان.

471
00:16:32,534 --> 00:16:34,576
المطالب.

472
00:16:34,577 --> 00:16:36,203
رقم واحد،
يريد مناعة كاملة.

473
00:16:36,204 --> 00:16:37,538
[مارتز]
ليس هناك سابقة لذلك.

474
00:16:37,539 --> 00:16:38,497
[فريد] أنا على علم
ليس هناك سابقة لذلك.

475
00:16:38,498 --> 00:16:39,915
انها مجرد
عما طلبه،

476
00:16:39,916 --> 00:16:41,959
مع الاعتذار
من ميريديان للرهن العقاري,

477
00:16:41,960 --> 00:16:43,961
تحديدا من
السيد م.ل. قاعة.

478
00:16:43,962 --> 00:16:45,129
أين رئيسك؟

479
00:16:45,130 --> 00:16:46,839
لقد تم اطلاعه
لما يحدث.

480
00:16:46,840 --> 00:16:48,132
أوه، أليس كذلك؟
أم أنكما تغطيانه

481
00:16:48,133 --> 00:16:49,842
لأنك لا تعرف
أين هو اللعنة؟

482
00:16:49,843 --> 00:16:51,844
نحن نعرف بالضبط أين هو.

483
00:16:51,845 --> 00:16:53,637
حسنا، نحن فقط
في انتظار محامي توني.

484
00:16:53,638 --> 00:16:55,305
- [روكلشاوس] جين!
- [غالاغر] روك!

485
00:16:55,306 --> 00:16:56,849
يسعدني <i>أنك</i> تمكنت من ذلك
افعلها بهذه السرعة.

486
00:16:56,850 --> 00:16:58,350
سعيد دائما أن أكون في الخدمة.

487
00:16:58,351 --> 00:17:00,561
لست متأكدا من السبب
طلب منا السيد كيريتسيس.

488
00:17:00,562 --> 00:17:02,730
لقد ساعدته

489
00:17:02,731 --> 00:17:03,897
مع بعض القضايا تقسيم المناطق
قبل عامين، ولكن، اه،

490
00:17:03,898 --> 00:17:05,232
أنا لست متأكدا

491
00:17:05,233 --> 00:17:06,442
أنا المناسب
محامي ل--

492
00:17:06,443 --> 00:17:08,152
أنا مع السيد ويلسون هنا.

493
00:17:08,153 --> 00:17:09,611
اه، محاكمتي المزدحمة
الجدول الزمني هكذا--

494
00:17:09,612 --> 00:17:11,321
الدفاع عن رجال الشرطة الفاسدين؟

495
00:17:11,322 --> 00:17:13,407
الملازم ريد مويستنر
هو ضابط شرطة مزين

496
00:17:13,408 --> 00:17:15,033
من كان--
- من كان

497
00:17:15,034 --> 00:17:16,994
رشوة المواطنين العاديين
للحماية.

498
00:17:16,995 --> 00:17:19,955
[روكلشاوس] إنني أتطلع إلى الأمام
لإسقاط كافة التهم

499
00:17:19,956 --> 00:17:20,998
في لعبة ميكي ماوس هذه
أنت تلعب.

500
00:17:20,999 --> 00:17:22,458
لدينا شاهد لعين.

501
00:17:22,459 --> 00:17:23,709
[غالاغر]
أين النائب العام لمنطقتك؟

502
00:17:23,710 --> 00:17:25,586
لأن أشياء مضحكة
يبدو أن يحدث

503
00:17:25,587 --> 00:17:27,004
في كل مرة
يختفي في كاليفورنيا.

504
00:17:27,005 --> 00:17:28,380
ماذا تقصد؟

505
00:17:28,381 --> 00:17:30,966
أن <i>رئيسك</i>
يُزعم أنه متورط

506
00:17:30,967 --> 00:17:32,634
مع بعض جميلة
شخصيات غير لائقة،

507
00:17:32,635 --> 00:17:34,762
مخدرات.. قتل.

508
00:17:34,763 --> 00:17:35,971
هل أنسى شيئًا؟

509
00:17:35,972 --> 00:17:37,765
لقد كان فقط في تلك الحفلة
للتحقيق.

510
00:17:37,766 --> 00:17:39,224
بالطبع كان كذلك.
يزعم.

511
00:17:39,225 --> 00:17:41,018
سأقول هذا
للنائب العام للمنطقة،

512
00:17:41,019 --> 00:17:42,436
من المؤكد أنه يظل مشغولاً.

513
00:17:42,437 --> 00:17:43,604
- أنت تعرف أن هذا هراء.
- ديفيد--

514
00:17:43,605 --> 00:17:44,605
[الكل يتحدث في وقت واحد]

515
00:17:44,606 --> 00:17:46,398
[غالاغر] تراجع.

516
00:17:46,399 --> 00:17:47,524
نسخ احتياطي.

517
00:17:47,525 --> 00:17:50,277
يا! يا! السادة المحترمون! لو سمحت.

518
00:17:50,278 --> 00:17:52,279
هل يمكننا العودة
إلى المسألة المطروحة؟

519
00:17:52,280 --> 00:17:54,198
السيد كيريتسيس
وطلب محاميين اثنين

520
00:17:54,199 --> 00:17:55,699
واحد للاعتذار

521
00:17:55,700 --> 00:17:57,159
والآخر للحصانة،

522
00:17:57,160 --> 00:17:58,327
لذلك دعونا نضع واحدة
المسؤول المدني،

523
00:17:58,328 --> 00:17:59,328
وواحد مسؤول جنائي.

524
00:17:59,329 --> 00:18:00,871
مجرم.

525
00:18:00,872 --> 00:18:02,956
مدني. جيد؟ جيد.

526
00:18:02,957 --> 00:18:04,041
الآن، أقترح
<i>شخص ما</i> يتصل بالهاتف

527
00:18:04,042 --> 00:18:05,209
إلى ميريديان الرهن العقاري

528
00:18:05,210 --> 00:18:06,835
وابدأ العمل
على ذلك الاعتذار.

529
00:18:06,836 --> 00:18:08,212
أحتاج أن أكون في مكان آخر.

530
00:18:08,213 --> 00:18:09,380
ياخي انت مجرم
هو قال ذلك، وليس أنا.

531
00:18:18,556 --> 00:18:21,141
إذن، هذا جنون جدًا، هاه؟

532
00:18:21,142 --> 00:18:23,060
نعم.

533
00:18:23,061 --> 00:18:24,394
توني اه...

534
00:18:24,395 --> 00:18:25,854
يبدو أن لديه
الكثير من حسن النية

535
00:18:25,855 --> 00:18:27,606
من بعض الضباط
على الرغم من أنه، أم...

536
00:18:27,607 --> 00:18:30,150
حسنًا، لقد كان لديه
بعض المشاكل.

537
00:18:30,151 --> 00:18:32,402
هل تعرف عائلة كيريتسيس؟

538
00:18:32,403 --> 00:18:35,030
لا، فقط ماذا
لقد سمعت في الراديو.

539
00:18:35,031 --> 00:18:36,366
حسنًا، إنه رجل جيد.

540
00:18:38,201 --> 00:18:40,410
لدي ابن عم.

541
00:18:40,411 --> 00:18:42,538
حالة مماثلة.

542
00:18:42,539 --> 00:18:44,832
ألطف رجل، هو فقط...

543
00:18:44,833 --> 00:18:47,042
يحصل على تذبذب قليلا
بين الحين والآخر، هل تعلم؟

544
00:18:47,043 --> 00:18:51,129
يجب أن يعوي في القمر.
لكننا نحبه إلى أجزاء.

545
00:18:51,130 --> 00:18:52,714
هذا يبدو
مثل عائلة توني.

546
00:18:52,715 --> 00:18:55,801
باستثناء شقيقيه.
إنه يكرههم.

547
00:18:55,802 --> 00:18:57,261
لكن أخيه جيمي
وشقيقته--

548
00:18:57,262 --> 00:18:59,012
لديه أخت؟

549
00:18:59,013 --> 00:19:00,556
يجب أن تكون قلقة مريضة
عنه.

550
00:19:00,557 --> 00:19:02,016
مم. تخيل ذلك.

551
00:19:03,893 --> 00:19:06,353
كان لديهم السقوط
على بعض المال منذ سنوات.

552
00:19:06,354 --> 00:19:07,647
هذا عار.

553
00:19:09,023 --> 00:19:10,566
إنها.

554
00:19:10,567 --> 00:19:11,441
كما تعلمون، لم يتحدثوا
منذ أن حدث ذلك.

555
00:19:11,442 --> 00:19:13,861
منذ...ماذا حدث؟

556
00:19:13,862 --> 00:19:14,988
حسنا--

557
00:19:19,075 --> 00:19:21,243
ماذا قلت اسمك كان؟

558
00:19:21,244 --> 00:19:23,495
أوه، أنا جيني.

559
00:19:23,496 --> 00:19:24,997
مع من أنت مرة أخرى؟

560
00:19:24,998 --> 00:19:26,540
لا احد.

561
00:19:26,541 --> 00:19:27,916
إذن اه...

562
00:19:27,917 --> 00:19:29,127
ماذا حدث بينهما؟

563
00:19:30,712 --> 00:19:32,463
إنه حديث لطيف
معك جيني

564
00:19:34,549 --> 00:19:36,258
حسنًا، سأفعل...

565
00:19:36,259 --> 00:19:37,759
سأذكرك في صلواتي
ضابط.

566
00:19:37,760 --> 00:19:39,845
[بن] في مقابلة
مع فريد هيكمان من WIBC،

567
00:19:39,846 --> 00:19:41,722
وأكد كيريتسيس
خبرته في هذا المجال،

568
00:19:41,723 --> 00:19:43,181
نقلا عن وقته

569
00:19:43,182 --> 00:19:45,601
<i>كمدرب ذخائر
في ويست بوينت.</i>

570
00:19:45,602 --> 00:19:47,644
<i>اتصلت WIBC بـ West Point،</i>

571
00:19:47,645 --> 00:19:49,354
<i>الذي لم يؤكد ذلك
كان كيريتسيس مدرسًا.</i>

572
00:19:49,355 --> 00:19:51,481
[توني] "لم يتم التأكيد"؟

573
00:19:51,482 --> 00:19:53,358
ماذا تقصد،
"لم تؤكد"؟

574
00:19:53,359 --> 00:19:55,611
كنت مدربًا للأسلحة الصغيرة
في ويست بوينت

575
00:19:55,612 --> 00:19:57,279
لمدة خمس سنوات سخيف!

576
00:19:57,280 --> 00:19:59,114
لقد خدمت كعريف
في الحرب الكورية.

577
00:19:59,115 --> 00:20:01,783
... فرقة القنابل هي
أخذ كيريتسيس في كلمته.

578
00:20:01,784 --> 00:20:04,119
هذا هو بن هيرستون، WIBC.

579
00:20:04,120 --> 00:20:05,829
[انقر]

580
00:20:05,830 --> 00:20:07,414
أعتقد أنني حصلت على شيء.

581
00:20:07,415 --> 00:20:08,791
"لم تؤكد"؟

582
00:20:10,209 --> 00:20:12,002
لم يتم تجنيدك مثلي.

583
00:20:12,003 --> 00:20:14,171
والدك دفع
لتأجيل دراستك الجامعية،

584
00:20:14,172 --> 00:20:16,381
ثم انضممت
بعض الأخوة وارتدى توغا

585
00:20:16,382 --> 00:20:18,550
وسيس بوم باه،
أنت سخيف سيسي.

586
00:20:18,551 --> 00:20:21,887
ليس أنا! لقد كنت أعمل
كل يوم من حياتي اللعينة.

587
00:20:21,888 --> 00:20:22,971
أعرف ما ستقوله.

588
00:20:22,972 --> 00:20:24,222
ماذا، هل خدمت في البحرية؟

589
00:20:24,223 --> 00:20:26,058
كضابط،
في وقت السلم؟

590
00:20:26,059 --> 00:20:28,268
ليس كالنخر
في الحرب الكورية.

591
00:20:28,269 --> 00:20:29,728
ماذا، أين كنت متمركزا،
سان دييغو؟

592
00:20:29,729 --> 00:20:31,480
أسوأ شيء يحدث لك
خلال جولتك

593
00:20:31,481 --> 00:20:32,606
كان حروق الشمس اللعينة!

594
00:20:32,607 --> 00:20:33,857
"لا تؤكد."

595
00:20:33,858 --> 00:20:34,733
[رنين الهاتف]

596
00:20:34,734 --> 00:20:36,401
ما هذا؟

597
00:20:36,402 --> 00:20:37,444
<i>[man] هل هذا توني كيريتسيس؟</i>

598
00:20:37,445 --> 00:20:39,529
التحدث!

599
00:20:39,530 --> 00:20:43,575
<ط> نعم. أنت تعرف ما يجب عليك
هل تفعل ذلك الوخز الغني؟</i>

600
00:20:43,576 --> 00:20:45,285
<i>تفجير رأسه.</i>

601
00:20:45,286 --> 00:20:46,411
<ط> هيا.
تفجير رأسه اللعين!</i>

602
00:20:46,412 --> 00:20:48,872
أنت أكثر مرضا
مما أنا عليه يا صديقي.

603
00:20:48,873 --> 00:20:50,582
[يضرب الهاتف للأسفل]

604
00:20:50,583 --> 00:20:53,085
هل تصدق هؤلاء الناس؟
إنه يطلب مني أن أطلق النار عليك

605
00:20:53,086 --> 00:20:56,046
ما هي اللعنة
الأمر مع الناس؟

606
00:20:56,047 --> 00:20:57,215
اللعنة.

607
00:20:59,676 --> 00:21:01,051
[فريد] هلا أخبرته من فضلك

608
00:21:01,052 --> 00:21:03,220
اتصلت
حول ميريديان الرهن العقاري؟

609
00:21:03,221 --> 00:21:04,972
- [يطرق الباب]
- نعم؟

610
00:21:04,973 --> 00:21:06,348
[جودي] إنهم بحاجة إليك
في قاعة المؤتمرات.

611
00:21:06,349 --> 00:21:07,892
بيل هول على الخط.

612
00:21:10,269 --> 00:21:11,937
[فريد] السيد هول؟
نحن جميعا هنا، اه،

613
00:21:11,938 --> 00:21:13,647
على استعداد لمساعدتك
مع الاعتذار

614
00:21:13,648 --> 00:21:15,899
الذي طالب به توني
من ميريديان الرهن العقاري.

615
00:21:15,900 --> 00:21:19,194
<i>حسنًا، أنا أقدر ذلك
موقفك، ولكن...</i>

616
00:21:19,195 --> 00:21:22,114
<i>[ضحكة مكتومة] أنا، اه، أحتاجك
لتقدير الألغام.</i>

617
00:21:22,115 --> 00:21:23,824
[غالاغر] حصل أخيك

618
00:21:23,825 --> 00:21:26,493
بندقية سلكية
إلى الجزء الخلفي من جمجمته، بيل.

619
00:21:26,494 --> 00:21:29,413
كم يمكن أن يكون من الصعب
لحشد الاعتذار؟

620
00:21:29,414 --> 00:21:32,541
<i>[بيل] حسنًا، انظر، اه...
الطلب</i>

621
00:21:32,542 --> 00:21:34,751
<i>هل هذا أبي يعطي...</i>

622
00:21:34,752 --> 00:21:36,044
<ط> [همس]
...الاعتذار، أليس كذلك؟</i>

623
00:21:36,045 --> 00:21:37,170
<i>[ضحكة مكتومة بعصبية]</i>

624
00:21:37,171 --> 00:21:38,423
[راكيلشاوس]
هذا صحيح، بيل.

625
00:21:41,384 --> 00:21:42,509
هل والدك هناك؟

626
00:21:42,510 --> 00:21:44,511
<i>هل يمكننا اه... التحدث معه؟</i>

627
00:21:44,512 --> 00:21:46,222
حسنًا، جي، اه...

628
00:21:48,182 --> 00:21:50,809
...أبي، اه...

629
00:21:50,810 --> 00:21:52,811
نوع من الانزعاج في الوقت الحالي.

630
00:21:52,812 --> 00:21:54,855
[غالاغر] حسنًا، يا بيل،

631
00:21:54,856 --> 00:21:56,523
ربما يمكنك الحصول عليه
على الهاتف اللعين.

632
00:21:56,524 --> 00:21:57,733
إنه ليس هنا.

633
00:21:57,734 --> 00:21:59,067
في المكتب؟

634
00:21:59,068 --> 00:22:00,153
في الدولة.

635
00:22:02,321 --> 00:22:05,073
حسنًا، اه...أين هو؟

636
00:22:05,074 --> 00:22:06,575
<i>[بيل]
أعتقد أنه في فلوريدا.</i>

637
00:22:06,576 --> 00:22:10,203
حسنا هل تستطيع...
هل يمكنك مساعدتنا هنا؟

638
00:22:10,204 --> 00:22:11,830
فاتورة؟

639
00:22:11,831 --> 00:22:13,707
هل يمكننا التواصل معه؟

640
00:22:13,708 --> 00:22:16,084
<i>[بيل] جوش، فريد،
هذا كل ما في الأمر. اه...</i>

641
00:22:16,085 --> 00:22:17,919
لا يمكننا العثور عليه.

642
00:22:17,920 --> 00:22:19,547
<i>[غالاغر]
لا يمكن العثور على من، بيل؟</i>

643
00:22:21,007 --> 00:22:24,468
يبدو أننا لا نستطيع تحديد موقع M.L.

644
00:22:24,469 --> 00:22:27,471
يبدو أنه لا يمكنك تحديد موقع
والدك الخاص،

645
00:22:27,472 --> 00:22:29,139
بخلاف المعرفة

646
00:22:29,140 --> 00:22:30,807
الذي هو فيه
ولاية فلوريدا اللعينة؟

647
00:22:30,808 --> 00:22:32,517
<i>[بيل] نعم، إذا تم الضغط عليه،</i>

648
00:22:32,518 --> 00:22:34,311
<i>أود أن أقول في
منطقة فورت لودرديل.</i>

649
00:22:34,312 --> 00:22:37,189
- "إذا ضغطت"؟! إذا--
- اه، انظر.

650
00:22:37,190 --> 00:22:39,107
هل يمكنك مساعدتنا في العثور عليه يا بيل؟

651
00:22:39,108 --> 00:22:41,068
نحن حقا بحاجة إلى M.L.
للتوقيع على هذا

652
00:22:41,069 --> 00:22:42,195
لمساعدة أخيك.

653
00:22:44,030 --> 00:22:46,156
<i>[بيل]
سأرى ما يمكنني فعله.</i>

654
00:22:46,157 --> 00:22:47,825
[قطع الاتصال]

655
00:22:50,828 --> 00:22:52,537
[ضرب الهاتف للأسفل]

656
00:22:52,538 --> 00:22:54,206
ما الأمر
مع هؤلاء الناس؟

657
00:22:54,207 --> 00:22:55,373
يعني بهذا المعدل

658
00:22:55,374 --> 00:22:57,125
سنكون هنا
حتى عيد الفصح،

659
00:22:57,126 --> 00:22:59,461
وسوف يموت شخص ما!

660
00:22:59,462 --> 00:23:01,630
وأنا-لا أقصد يسوع!

661
00:23:01,631 --> 00:23:02,673
اعذرني.

662
00:23:06,594 --> 00:23:08,261
مهلا، أين أنت في
على الأرض الآن؟

663
00:23:08,262 --> 00:23:09,304
ماذا حدث في الاجتماع؟

664
00:23:09,305 --> 00:23:10,555
<i>لقد كان إخفاقًا تامًا.</i>

665
00:23:10,556 --> 00:23:11,848
سوف أملأ لك في وقت لاحق.

666
00:23:11,849 --> 00:23:13,141
اه، أين أنت
مع هذه المقابلات؟

667
00:23:13,142 --> 00:23:14,226
<i>آه، حسنًا، لقد حصل على</i>

668
00:23:14,227 --> 00:23:15,644
الكثير من الأصدقاء
في مجال إنفاذ القانون،

669
00:23:15,645 --> 00:23:17,145
صدق أو لا تصدق.

670
00:23:17,146 --> 00:23:18,814
كان بول يتحدث
إلى نائب شريف

671
00:23:18,815 --> 00:23:20,273
الذي تناول الإفطار مع توني
الأسبوع الماضي فقط.

672
00:23:20,274 --> 00:23:21,650
ماذا عن السكان؟

673
00:23:21,651 --> 00:23:23,735
اه، معظمهم من المتقاعدين،
بالكاد يستطيع تحمل الإيجار،

674
00:23:23,736 --> 00:23:25,403
مشحونة لكل مكالمة هاتفية.
- [لؤلؤة] لا، لا.

675
00:23:25,404 --> 00:23:27,656
[بن] اه، تصحيح،

676
00:23:27,657 --> 00:23:29,533
30 مكالمة مجانية شهريا

677
00:23:29,534 --> 00:23:31,409
ومن ثم يتم توجيه الاتهام إليهم
أبعد من ذلك.

678
00:23:31,410 --> 00:23:33,370
المسافة الطويلة اضافية،
بالطبع.

679
00:23:33,371 --> 00:23:35,789
اه، اه، اه، كان من المفترض أن جيني
أن أكون هنا قبل نصف ساعة.

680
00:23:35,790 --> 00:23:36,748
هل رأيتها في أي مكان؟

681
00:23:36,749 --> 00:23:38,208
<i>[جيني] اه، أنا هنا.</i>

682
00:23:38,209 --> 00:23:39,709
أوه، هذا مضحك، لأنه
من المفترض أن تكون هنا.

683
00:23:39,710 --> 00:23:43,630
آسف. أنا...
قد يكون هناك شيء، قصة.

684
00:23:43,631 --> 00:23:44,590
أخبرني.

685
00:23:46,050 --> 00:23:47,467
أخت توني.

686
00:23:47,468 --> 00:23:49,177
ترك أحد رجال الشرطة يفلت من أيديهم

687
00:23:49,178 --> 00:23:50,387
أنه كان هناك نزاع
على المال بينهما

688
00:23:50,388 --> 00:23:51,596
منذ فترة.

689
00:23:51,597 --> 00:23:54,474
اه، إنها في مكان قريب
حديقة المنزل المتنقل.

690
00:23:54,475 --> 00:23:56,518
حسنًا، اتبعي القيادة،
ولكن لا يمارس الجنس حولها.

691
00:23:56,519 --> 00:23:58,687
لقد جعلته يشتمك.
جيني، مرحبا بكم في النادي.

692
00:23:58,688 --> 00:24:00,939
<i>[فريد] الكثير من المخالب
لهذه القصة.</i>

693
00:24:00,940 --> 00:24:03,525
إنه أكثر من
مجرد حالة رهينة.

694
00:24:03,526 --> 00:24:05,152
هناك شيء هنا.

695
00:24:05,153 --> 00:24:06,987
أنت تبدو
مثل الرجل الذي استأجرني!

696
00:24:06,988 --> 00:24:08,488
يجب أن أعترف،
لقد مرت فترة من الوقت.

697
00:24:08,489 --> 00:24:10,115
<i>[بن] إنه شيء رهيب.</i>

698
00:24:10,116 --> 00:24:12,285
نعم، حسنا.
ابقِني على اطلاع.

699
00:24:13,828 --> 00:24:15,829
لم أسمع به هكذا.

700
00:24:15,830 --> 00:24:17,330
نعم، فريد كان في هذا
وقتا طويلا.

701
00:24:17,331 --> 00:24:19,082
لقد نسيت ذلك
كان مراسلا.

702
00:24:19,083 --> 00:24:20,584
نعم، أنت لا تفكر أبدا
سوف تحصل على قصة مثل هذه

703
00:24:20,585 --> 00:24:22,294
في إنديانابوليس.
- مم مم.

704
00:24:22,295 --> 00:24:23,420
أوه! اه، عليك أن تذهب.

705
00:24:23,421 --> 00:24:24,588
اه، هناك اضافية

706
00:24:24,589 --> 00:24:25,881
مسجل الشريط والميكروفون
في الشاحنة.

707
00:24:25,882 --> 00:24:26,840
حسنا، حسنا، سوف أراك.

708
00:24:26,841 --> 00:24:28,050
تمام.

709
00:24:29,886 --> 00:24:31,178
[الباب يفتح ويغلق]

710
00:24:31,179 --> 00:24:32,721
[ضحكة مكتومة]

711
00:24:32,722 --> 00:24:34,640
[موسيقى متفائلة]

712
00:24:47,737 --> 00:24:49,571
حسنًا.

713
00:24:49,572 --> 00:24:50,822
أخبره بما قلته لي للتو.

714
00:24:50,823 --> 00:24:53,325
اه، عندما كنت هناك،
في ميريديان,

715
00:24:53,326 --> 00:24:55,202
عندما أعطوا
السيد كيريتسيس رهنه العقاري،

716
00:24:55,203 --> 00:24:56,953
لم أفهم حقا
لماذا مرت،

717
00:24:56,954 --> 00:24:59,164
لأنه لم يفعل ذلك
لديك أي دخل،

718
00:24:59,165 --> 00:25:00,540
وأعتقد أن هذا كان غريبا.

719
00:25:00,541 --> 00:25:02,709
لكنني لا ألوم السيد هول،
لأنه لطيف،

720
00:25:02,710 --> 00:25:04,377
بغض النظر عن الناس
أقول عنه.

721
00:25:04,378 --> 00:25:06,171
بغض النظر عما يقوله أي شخص
حول م. قاعة؟

722
00:25:06,172 --> 00:25:07,380
رقم ديك.

723
00:25:07,381 --> 00:25:09,132
لا أحد يحب إم إل.

724
00:25:09,133 --> 00:25:10,592
هاه! تمام. حسنا، سأفعل

725
00:25:10,593 --> 00:25:12,302
ربما تريد التحدث معك
المزيد عن ذلك.

726
00:25:12,303 --> 00:25:13,345
شكرا لك هيلين.
- أوه، على الرحب والسعة.

727
00:25:13,346 --> 00:25:14,596
من الأفضل أن تعود
إلى الهواتف.

728
00:25:14,597 --> 00:25:16,473
إنهم يرنون خارج الخطاف.

729
00:25:16,474 --> 00:25:17,807
يستمر الناس في الاتصال!

730
00:25:17,808 --> 00:25:19,559
يريدون منا إعادة البث
مقابلتك مع توني.

731
00:25:19,560 --> 00:25:20,602
ماذا؟

732
00:25:20,603 --> 00:25:21,603
في مجملها.

733
00:25:21,604 --> 00:25:23,271
[جيري] لا توجد طريقة سخيف!

734
00:25:23,272 --> 00:25:25,106
[جودي] أنا فقط أخبرك
ما يقوله المستمعون.

735
00:25:25,107 --> 00:25:26,274
بعض الناس
غاضبون لأنهم فاتهم ذلك ،

736
00:25:26,275 --> 00:25:27,400
ويريدوننا
لتشغيله مرة أخرى.

737
00:25:27,401 --> 00:25:29,194
حسنا، كم عدد المكالمات
هل نتحدث؟

738
00:25:29,195 --> 00:25:31,529
ليس لدي رقم محدد،
جيري، ولكن على الأقل مائة.

739
00:25:31,530 --> 00:25:33,031
- [رنين الهاتف]
- مائة؟

740
00:25:33,032 --> 00:25:34,407
WIBC. جودي تتحدث.

741
00:25:34,408 --> 00:25:36,701
تمام. سأنظر في الأمر.

742
00:25:36,702 --> 00:25:37,744
سأحتاج إلى التحدث
إلى السيد فيربانكس.

743
00:25:37,745 --> 00:25:39,329
ليس فراش الأب؟

744
00:25:39,330 --> 00:25:40,288
اللعنة عليك يا فريد.

745
00:25:40,289 --> 00:25:42,374
اتصل على الخط الأول.

746
00:25:42,375 --> 00:25:43,541
لدي مكالمة، جيري،
على السطر الأول.

747
00:25:43,542 --> 00:25:44,417
شكرا لك جودي.

748
00:25:44,418 --> 00:25:46,212
اذهب واحصل على هذه المكالمة.

749
00:25:50,383 --> 00:25:51,466
مرحبًا؟

750
00:25:51,467 --> 00:25:53,760
<ط> فريد؟ رالف باس هنا.</i>

751
00:25:53,761 --> 00:25:55,971
<i>في محادثتنا الأخيرة،
لقد ذكرت أطفالك،</i>

752
00:25:55,972 --> 00:25:57,639
<i>وهذا ما حدث لي</i>

753
00:25:57,640 --> 00:25:58,974
<ط>أن زوجتي
فقط يحدث أن نعرف</i>

754
00:25:58,975 --> 00:26:00,433
<i>كل مدرسة جيدة
في منطقة Tri-State،</i>

755
00:26:00,434 --> 00:26:01,935
<i>وصدقني</i>

756
00:26:01,936 --> 00:26:03,520
<i>ستكون سعيدة
للتحدث مع زوجتك،</i>

757
00:26:03,521 --> 00:26:04,688
<ط> أعطها
وضع الأرض.</i>

758
00:26:04,689 --> 00:26:06,106
حسنا، هذا هو
عرض جميل جداً ,

759
00:26:06,107 --> 00:26:08,817
وأنا أقدر ذلك
حماسك بالنسبة لي.

760
00:26:08,818 --> 00:26:11,319
<ط> [رالف]
ومن أجل</i> مدينتي إندي.

761
00:26:11,320 --> 00:26:14,239
<i>أعني</i> "مدينتي نيويورك"
<i>لديه خاتم لذلك!</i>

762
00:26:14,240 --> 00:26:16,116
[ضحكة مكتومة] من المؤكد أن الأمر كذلك،

763
00:26:16,117 --> 00:26:18,285
لكننا نوعًا ما في المنتصف
من قصة الأخبار العاجلة هنا.

764
00:26:18,286 --> 00:26:20,495
لدينا حالة رهائن
في إنديانابوليس.

765
00:26:20,496 --> 00:26:22,831
وقد اختطف مسلح
وسيط الرهن العقاري له.

766
00:26:22,832 --> 00:26:25,166
<ط> أبدا لحظة مملة،
ولا حتى في ولاية إنديانا.</i>

767
00:26:25,167 --> 00:26:27,002
لا، لا.

768
00:26:27,003 --> 00:26:29,087
لا، في الحقيقة، لقد تمكنت
لمقابلة المسلح

769
00:26:29,088 --> 00:26:30,839
يعيش على الهواء.

770
00:26:30,840 --> 00:26:32,215
<i>أنت وضعته على الهواء؟</i>

771
00:26:32,216 --> 00:26:33,758
فعلت. لقد كان واحدًا من
أصعب القرارات

772
00:26:33,759 --> 00:26:35,135
لقد اضطررت إلى القيام بذلك من قبل،

773
00:26:35,136 --> 00:26:37,012
ولكن تبين أن يكون
مقابلة حياتي.

774
00:26:37,013 --> 00:26:39,306
<ط>هناك أي وطنية
ملابس هناك؟</i>

775
00:26:39,307 --> 00:26:41,433
لا، ولكن أراهن أنه سيكون هناك
بحلول نهاية اليوم.

776
00:26:41,434 --> 00:26:43,310
<i>وهل لديك حصريًا؟</i>

777
00:26:43,311 --> 00:26:44,644
أنا أفعل.

778
00:26:44,645 --> 00:26:46,188
في الواقع،
سوف يتحدث معي فقط.

779
00:26:48,482 --> 00:26:51,526
انظر، رالف، هذا هو
ما ما زلت أريد أن أفعل.

780
00:26:51,527 --> 00:26:53,361
هذا ما قصدته
عندما قلت أنا أكثر

781
00:26:53,362 --> 00:26:55,573
من مجرد <i>My Town Indy</i>
أو <i>مدينتي نيويورك.</i>

782
00:26:56,949 --> 00:26:58,616
[تنهد]

783
00:26:58,617 --> 00:27:00,285
أنا مراسل، رالف.

784
00:27:00,286 --> 00:27:01,703
<i>تريد نشر أخبار صعبة.</i>

785
00:27:01,704 --> 00:27:03,872
أنا أفعل.

786
00:27:03,873 --> 00:27:05,749
يمكن أن تكون هذه قصة

787
00:27:05,750 --> 00:27:08,293
حول رجل مجنون يأخذ
سمسار الرهن العقاري الخاص به رهينة،

788
00:27:08,294 --> 00:27:10,879
أو لائحة اتهام
على الحلم الأمريكي، أو كليهما.

789
00:27:10,880 --> 00:27:13,089
<i>يبدو مثل شبكة سي بي إس.</i>

790
00:27:13,090 --> 00:27:14,758
<i>ما هو شعورك حيال</i>؟

791
00:27:14,759 --> 00:27:16,719
<i>هل تريد بث هذه القصة على المستوى الوطني؟</i>

792
00:27:19,055 --> 00:27:21,139
[جيري] أنت على حق.
إنه أمر صعب.

793
00:27:21,140 --> 00:27:22,974
كما تعلمون، نريد
للقيام بالصحافة الجيدة.

794
00:27:22,975 --> 00:27:24,225
أعني، هذا
الشيء رقم واحد لدينا.

795
00:27:24,226 --> 00:27:25,268
بالطبع. نعم.

796
00:27:25,269 --> 00:27:26,603
مرحبا عزيزي. كيف حالك؟

797
00:27:26,604 --> 00:27:28,646
أهلاً. اه، جيري كان مجرد
يخبرني عن لجنة الاتصالات الفيدرالية.

798
00:27:28,647 --> 00:27:29,731
[فريد] أوه، نعم.

799
00:27:29,732 --> 00:27:31,316
أم، أحضرت لك

800
00:27:31,317 --> 00:27:32,650
قمصان نظيفة
ومجموعة Dopp الخاصة بك

801
00:27:32,651 --> 00:27:33,651
في حالة عدم القيام بذلك
اجعله في المنزل الليلة.

802
00:27:33,652 --> 00:27:35,779
إنها 300 دولار لكل فو--، اه...

803
00:27:35,780 --> 00:27:37,489
لا يوجد حتى الآن كلمة
من السيد فيربانكس.

804
00:27:37,490 --> 00:27:38,740
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

805
00:27:38,741 --> 00:27:40,575
أريد أن أتحدث معك
عن شيء ما.

806
00:27:40,576 --> 00:27:42,702
أم...أسقط هذه.

807
00:27:42,703 --> 00:27:44,163
تعال وخذ نزهة معي.

808
00:27:45,873 --> 00:27:47,457
كيف حالك؟

809
00:27:47,458 --> 00:27:49,751
تعلمون، اه،
هناك الكثير يحدث.

810
00:27:49,752 --> 00:27:51,087
- نعم.
- نعم.

811
00:27:52,880 --> 00:27:53,964
[تضحك]

812
00:27:55,049 --> 00:27:56,299
تعال هنا.

813
00:27:56,300 --> 00:27:57,718
- أهلاً.
- أهلاً.

814
00:27:59,512 --> 00:28:00,637
مم.

815
00:28:00,638 --> 00:28:02,263
[ضحكة مكتومة] ماذا يحدث؟

816
00:28:02,264 --> 00:28:03,723
[تنهد]

817
00:28:03,724 --> 00:28:05,141
آسف.
لقد علقت في هذه اللحظة.

818
00:28:05,142 --> 00:28:07,143
هل تم القبض عليك؟

819
00:28:07,144 --> 00:28:09,062
[تنهد] أنا لست نفسي.

820
00:28:09,063 --> 00:28:10,356
قل المزيد.

821
00:28:11,941 --> 00:28:13,359
اه...

822
00:28:15,403 --> 00:28:18,530
ربما ينبغي عليك...
اذهب للمنزل.

823
00:28:18,531 --> 00:28:20,366
لا.

824
00:28:22,326 --> 00:28:23,785
هل أنت تحت
الكثير من الضغط؟

825
00:28:23,786 --> 00:28:26,287
[ضحكة مكتومة] اه...

826
00:28:26,288 --> 00:28:27,456
نعم.

827
00:28:30,084 --> 00:28:32,836
أراهن على هذه الخزانة
لقد شهد بعض الإجراءات.

828
00:28:32,837 --> 00:28:35,005
[يضحكون]

829
00:28:38,634 --> 00:28:40,803
دعني أخرجك.

830
00:28:46,267 --> 00:28:47,726
تمام.

831
00:28:54,108 --> 00:28:55,693
[يطرق]

832
00:28:59,321 --> 00:29:00,905
[توني] اللعنة!

833
00:29:00,906 --> 00:29:03,576
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

834
00:29:05,411 --> 00:29:07,996
تثق بشخص ما؟
الرجل الأكثر ثقة في الراديو

835
00:29:07,997 --> 00:29:09,497
وبعد ذلك هل تعرف ماذا يحدث؟

836
00:29:09,498 --> 00:29:10,623
يذهبون ويقولون
أنت كاذب سخيف!

837
00:29:10,624 --> 00:29:12,125
الملاعين.

838
00:29:12,126 --> 00:29:15,044
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

839
00:29:15,045 --> 00:29:16,672
اه سيدتي
هل أنت إيفي كيريتسيس؟

840
00:29:18,174 --> 00:29:19,716
أنا جيني هيوز من WIBC.

841
00:29:19,717 --> 00:29:21,634
أردت أن أسألك
بعض الأسئلة.

842
00:29:21,635 --> 00:29:23,887
[يرفع مستوى صوت الراديو]

843
00:29:23,888 --> 00:29:25,680
حسنا، ليست مشكلة.

844
00:29:25,681 --> 00:29:27,223
سأذهب فقط إلى البيت المجاور
وسأتحدث مع جيرانك.

845
00:29:27,224 --> 00:29:28,766
[ضجيج الراديو]

846
00:29:28,767 --> 00:29:30,643
انتظر.

847
00:29:30,644 --> 00:29:31,729
[يتوقف الراديو عن التشغيل]

848
00:29:33,606 --> 00:29:35,691
لا تذهبي لإزعاج جيراني

849
00:29:37,401 --> 00:29:38,902
[توني] تدعوني بالكاذب اللعين؟

850
00:29:38,903 --> 00:29:43,281
لن يعرفوا
نخر لعين--

851
00:29:43,282 --> 00:29:45,409
[الراديو تشغيل الموسيقى بصوت ضعيف]

852
00:29:47,453 --> 00:29:48,620
لا عجب أنني مارس الجنس حتى.

853
00:29:48,621 --> 00:29:50,371
يقولون أنني كاذب سخيف.

854
00:29:50,372 --> 00:29:52,165
ماذا سأكذب بشأنه؟

855
00:29:52,166 --> 00:29:54,501
أنت-- تعتقد إنديانابوليس
بارد في الشتاء؟

856
00:29:54,502 --> 00:29:56,629
يجب أن تحاول أن تكون على
جبل سخيف في كوريا.

857
00:29:59,131 --> 00:30:01,049
أم...

858
00:30:01,050 --> 00:30:02,426
هل هو بخير
إذا قمت بتدوين الملاحظات؟

859
00:30:06,305 --> 00:30:08,139
لذلك، أعتقد أنك سمعت عن

860
00:30:08,140 --> 00:30:09,934
ماذا فعل توني
ليأخذ ماله مني؟

861
00:30:11,352 --> 00:30:12,144
مم-هممم.

862
00:30:17,233 --> 00:30:20,319
[إيفي] بقدر ما أشعر بالقلق،
لقد كانت مسألة عائلية.

863
00:30:21,737 --> 00:30:22,571
تمام.

864
00:30:24,615 --> 00:30:26,491
لم أتصل بالشرطة قط.

865
00:30:26,492 --> 00:30:28,035
لم أرغب قط
للضغط على التهم.

866
00:30:32,289 --> 00:30:34,415
هل تمانع إذا قمت بتسجيل هذا؟

867
00:30:34,416 --> 00:30:35,959
[غالاغر]
أوه، عليك أن تعطينا الفوز.

868
00:30:35,960 --> 00:30:37,877
عليك أن تعطينا،
مهلا! فريد؟

869
00:30:37,878 --> 00:30:39,546
أذكر هؤلاء ابن عرس

870
00:30:39,547 --> 00:30:41,756
أننا في عمق الورك
في أزمة الرهائن

871
00:30:41,757 --> 00:30:44,259
ويحتاج رئيسهم للرد
إلى المناعة--

872
00:30:44,260 --> 00:30:45,218
هناك عملية!

873
00:30:45,219 --> 00:30:47,470
لا تعطيني هذا القرف!

874
00:30:47,471 --> 00:30:49,597
ومازلت لا تستطيع العثور عليه،
هل تستطيع؟

875
00:30:49,598 --> 00:30:50,890
<i>[جهاز اتصال لاسلكي]
نحن جاهزون لك أيها الرئيس.</i>

876
00:30:50,891 --> 00:30:52,225
روجر ذلك.

877
00:30:52,226 --> 00:30:53,810
يجب أن أذهب.

878
00:30:53,811 --> 00:30:56,062
يا. ولكن اسمحوا لي أن أعرف متى
تعود ماليبو باربي إلى المدينة.

879
00:30:56,063 --> 00:30:57,021
إنه في مؤتمر!

880
00:30:57,022 --> 00:30:58,398
[غالاغر] أوه، هراء.

881
00:30:58,399 --> 00:31:00,066
- تمام.
- [إغلاق الباب]

882
00:31:00,067 --> 00:31:02,277
مدني,
أين نحن من هذا الاعتذار؟

883
00:31:02,278 --> 00:31:03,945
ميريديان يعمل
على المسودة.

884
00:31:03,946 --> 00:31:05,154
و؟

885
00:31:05,155 --> 00:31:06,948
يجب أن يكون بخير
بواسطة م.ل.

886
00:31:06,949 --> 00:31:09,492
و م. لا يزال
لا يمكن الاتصال به.

887
00:31:09,493 --> 00:31:10,994
[فريد] ماذا يفترض بي
لإخبار توني عن هذا، هاه؟

888
00:31:10,995 --> 00:31:13,580
السيد، اه، فيربانكس
يريد التحدث معك

889
00:31:13,581 --> 00:31:15,124
في اه في مكتبي.

890
00:31:17,251 --> 00:31:18,669
عفوا أيها السادة.

891
00:31:21,130 --> 00:31:21,880
[إغلاق الباب]

892
00:31:24,842 --> 00:31:27,136
[جيري] إنه السطر الخامس.

893
00:31:29,888 --> 00:31:31,431
[فريد] مرحباً، سيد فيربانكس؟

894
00:31:31,432 --> 00:31:32,849
<i>فريد، أريد
لتهنئتك</i>

895
00:31:32,850 --> 00:31:35,768
<i>في مقابلة أجريت بشكل جيد
مع رجل مجنون.</i>

896
00:31:35,769 --> 00:31:37,520
<ط> تلك المقابلة
لقد أصبحت الألسنة تهز</i>

897
00:31:37,521 --> 00:31:38,980
<i>في جميع أنحاء مدينتنا العظيمة.</i>

898
00:31:38,981 --> 00:31:40,523
<i>لا يستطيع الناس ذلك
احصل على ما يكفي منه.</i>

899
00:31:40,524 --> 00:31:44,485
<i>أريد أن يكون WIBC هو الاسم
على شفاه الجميع.</i>

900
00:31:44,486 --> 00:31:46,821
<ط> أنت وهذا المجنون
هي أفضل شيء على الراديو.</i>

901
00:31:46,822 --> 00:31:48,364
فريد! إنه توني.

902
00:31:48,365 --> 00:31:49,699
سآخذه في مكتبي.

903
00:31:49,700 --> 00:31:51,326
شكرا لك سيد فيربانكس.

904
00:31:51,327 --> 00:31:53,703
اه... أنا-يجب أن أذهب.

905
00:31:53,704 --> 00:31:55,455
- [يعلق]
- [جيري] اه...

906
00:31:55,456 --> 00:31:56,748
نعم حسنا.

907
00:31:56,749 --> 00:31:58,333
- [فريد] أي سطر؟
- [جودي] اه، اثنان.

908
00:31:58,334 --> 00:31:59,542
[فريد] قم بربطه.

909
00:31:59,543 --> 00:32:00,668
[جيري] ألصقه؟
لماذا نسجل هذا؟

910
00:32:00,669 --> 00:32:02,170
لا! نحن بحاجة للذهاب على الهواء!

911
00:32:02,171 --> 00:32:04,088
جيري، أنا لست مستعدًا
للذهاب على الهواء مباشرة معها.

912
00:32:04,089 --> 00:32:06,257
- سمعت السيد فيربانكس!
- وقال انه ستعمل طرح الأسئلة

913
00:32:06,258 --> 00:32:07,467
أنني لست كذلك
على استعداد للإجابة!

914
00:32:07,468 --> 00:32:08,635
[جيري] هل أنت
حتى يستمع لي؟

915
00:32:08,636 --> 00:32:09,511
[فريد] ليس لدينا
الجواب لهم

916
00:32:13,515 --> 00:32:15,225
توني؟

917
00:32:16,685 --> 00:32:18,019
اه، توني؟ هل فقدناه؟

918
00:32:18,020 --> 00:32:19,312
توني، هل أنت هناك؟

919
00:32:19,313 --> 00:32:20,272
توني!

920
00:32:22,566 --> 00:32:24,193
<i>هل-هل-هل أنت هناك؟</i>

921
00:32:26,445 --> 00:32:28,446
نعم يا سيد هيكمان. أنا هنا.

922
00:32:28,447 --> 00:32:30,490
اه، مرحبا بعودتك
إلى البرنامج.

923
00:32:30,491 --> 00:32:32,825
[إلى غالاغر]
أي أخبار على الإطلاق؟ اللعنة.

924
00:32:32,826 --> 00:32:34,786
كيف حالنا؟

925
00:32:34,787 --> 00:32:38,122
<i>[توني] أنا قلق قليلاً
حول تقارير محطتك.</i>

926
00:32:38,123 --> 00:32:39,791
- [فريد] أوه؟
- [توني] سمعتك تبث

927
00:32:39,792 --> 00:32:41,459
أنك لا تستطيع ذلك
العثور على أي سجل

928
00:32:41,460 --> 00:32:43,503
لقد كنت
في ويست بوينت.

929
00:32:43,504 --> 00:32:46,214
<i>حسنا، من يرغب
لتراهنني بمبلغ 100000 دولار</i>

930
00:32:46,215 --> 00:32:48,174
أنني كنت هناك؟

931
00:32:48,175 --> 00:32:50,176
[يضحك]

932
00:32:50,177 --> 00:32:52,720
حسنا، أخبرهم
ليحصلوا على 100 ألف دولار،

933
00:32:52,721 --> 00:32:54,931
لأنني كنت هناك ك
مستشار للمدرب

934
00:32:54,932 --> 00:32:56,891
على أسلحة المشاة الثقيلة.

935
00:32:56,892 --> 00:33:00,061
هذه أسلحة مضادة للأفراد،
الأسلحة المضادة للدبابات,

936
00:33:00,062 --> 00:33:01,813
قذائف الهاون والبنادق عديمة الارتداد.

937
00:33:01,814 --> 00:33:03,314
- حسنا، الآن، توني...
- كنت هناك يا صديقي!

938
00:33:03,315 --> 00:33:05,358
كان علينا التحقق من صحة ذلك،
ولكنني سوف أتنازل

939
00:33:05,359 --> 00:33:06,818
هذا فقط لأنه
ولم نجد سجلا لذلك

940
00:33:06,819 --> 00:33:08,194
لا يعني أنك لم تكن هناك.

941
00:33:08,195 --> 00:33:09,487
نعم أستطيع
فقط استمع للناس.

942
00:33:09,488 --> 00:33:11,114
سوف يطلقون علي اسم المزيف.

943
00:33:11,115 --> 00:33:12,490
سيقولون
لم أكن هناك.

944
00:33:12,491 --> 00:33:14,325
<i>حسنًا، سآخذك إلى هناك،</i>

945
00:33:14,326 --> 00:33:16,327
<i>وسأريك اسمي
منحوتة في صخرة لعينة.</i>

946
00:33:16,328 --> 00:33:17,912
<ط> [فريد]
توني، لا أحد معصوم من الخطأ.</i>

947
00:33:17,913 --> 00:33:19,164
<i>سأفعل ذلك شخصيًا
أنظر في هذا.</i>

948
00:33:21,291 --> 00:33:22,709
كما تعلمون، الرجل العادي

949
00:33:22,710 --> 00:33:24,085
من شأنه أن يمر
شيء من هذا القبيل

950
00:33:24,086 --> 00:33:26,963
كان سيصاب بنوبة قلبية
أو-أو السكتة الدماغية الآن؟

951
00:33:26,964 --> 00:33:28,715
إنهم محظوظون
إنهم يتعاملون معي،

952
00:33:28,716 --> 00:33:30,426
'سبب بعض النورمان العصبي
لكان قد أطلق النار عليه بالفعل.

953
00:33:35,264 --> 00:33:37,765
هل، اه، هل بحثت في
صفقة آيزنر-أوسكو الخاصة بي؟

954
00:33:37,766 --> 00:33:39,434
حسنًا ، بخصوص ذلك يا توني

955
00:33:39,435 --> 00:33:41,436
لم أتلق حقا
أي تأكيد على ذلك،

956
00:33:41,437 --> 00:33:43,938
<i>وأيزنر-أوسكو
ليس لديه تعليق في هذا الوقت.</i>

957
00:33:43,939 --> 00:33:45,148
<i>أم، أنا أتساءل،</i>

958
00:33:45,149 --> 00:33:46,649
اه، كيف حال ديك؟
هل يمكنني التحدث معه؟

959
00:33:46,650 --> 00:33:48,067
لا، انسَ أمر ديك.

960
00:33:48,068 --> 00:33:49,569
هذا ليس لديه شيء
للقيام به مع ديك.

961
00:33:49,570 --> 00:33:51,070
اه، ماذا عن إم إل؟

962
00:33:51,071 --> 00:33:53,197
أين اعتذاري؟

963
00:33:53,198 --> 00:33:54,991
حسنًا ، أم ...

964
00:33:54,992 --> 00:33:56,534
لقد تحدثنا إليهم،

965
00:33:56,535 --> 00:33:57,910
وهم كذلك
على علم بطلبك،

966
00:33:57,911 --> 00:33:59,954
<i>لكنني سأخبرك بأمر يا توني</i>

967
00:33:59,955 --> 00:34:01,789
<ط>نحن-نحن-علينا أن نعرف
أن ديك بخير.</i>

968
00:34:01,790 --> 00:34:03,374
<i>أعني زوجته، إيبي،
وأبنائه</i>

969
00:34:03,375 --> 00:34:05,001
<i>مستاءون تمامًا من هذا الأمر.</i>

970
00:34:05,002 --> 00:34:06,085
[توني] نعم، إيبي المسكين
والأطفال، نعم.

971
00:34:06,086 --> 00:34:07,503
أشعر بهم.
<ط>- نعم. نعم.</i>

972
00:34:07,504 --> 00:34:08,880
حسنا، لا تظن
ربما تكون لفتة جميلة

973
00:34:08,881 --> 00:34:11,215
ربما، إذا كنت
هل يسمح له بالتحدث مع زوجته؟

974
00:34:11,216 --> 00:34:13,593
لماذا يجب أن أكون الشخص الذي يفعل
الإيماءات اللطيفة، هاه، فريد؟

975
00:34:13,594 --> 00:34:15,303
أنت تعرف الحقيقة يا ديك.

976
00:34:15,304 --> 00:34:16,471
لماذا لا تخبر
الجمهور المستمع

977
00:34:16,472 --> 00:34:17,930
<i>ما فعلته أنت وعائلتك</i>

978
00:34:17,931 --> 00:34:19,474
<ط>لرجل عادي
مثلي؟</i>

979
00:34:19,475 --> 00:34:21,559
المضي قدما. كما تعلم يا فريد
انه هنا.

980
00:34:21,560 --> 00:34:23,312
حاولنا العمل
معك يا توني

981
00:34:25,230 --> 00:34:26,564
اه، أنا آسف، توني.

982
00:34:26,565 --> 00:34:27,899
لم أستطع أن أسمع تماما
ماذا قال ديك.

983
00:34:27,900 --> 00:34:29,233
- هذه كذبة.
- هل يمكنني التحدث معه؟

984
00:34:29,234 --> 00:34:31,152
هذه كذبة سخيف!

985
00:34:31,153 --> 00:34:32,779
أيها اللعين!

986
00:34:32,780 --> 00:34:35,156
هل تستمع
إلى هذا اللعين؟

987
00:34:35,157 --> 00:34:37,992
أنت ووالدك لم تحاولا
للعمل بها معي!

988
00:34:37,993 --> 00:34:39,452
<i>- حسنًا، يبدو أنك منزعج حقًا،</i>
- موظر!

989
00:34:39,453 --> 00:34:40,661
...توني، وأنا أفهم ذلك.

990
00:34:40,662 --> 00:34:42,205
الآن، هل يمكنني فقط،
هل يمكنني التحدث إلى ديك؟

991
00:34:42,206 --> 00:34:43,164
<i>[توني] أنت لا تعرف
القاعات مثلما أفعل يا فريد.</i>

992
00:34:43,165 --> 00:34:44,707
إنهم أفاعي!

993
00:34:44,708 --> 00:34:47,418
لقد قابلت المزيد من الأنانية والمخادعة
الناس في العقارات

994
00:34:47,419 --> 00:34:49,253
من أي عمل آخر
لقد كنت في،

995
00:34:49,254 --> 00:34:50,379
بما في ذلك
تجارة السيارات المستعملة!

996
00:34:50,380 --> 00:34:52,173
استمع يا توني
ألا تعتقد ذلك،

997
00:34:52,174 --> 00:34:55,009
مع زيادة الرؤية
لهذه الحالة بالذات،

998
00:34:55,010 --> 00:34:58,137
أن هذا قد يعكس بشكل أفضل
على حالتك؟

999
00:34:58,138 --> 00:34:59,514
حسنا، لم أخبر قط
كذبة في حياتي

1000
00:34:59,515 --> 00:35:01,599
وأنا لم أكذب
منذ أن بدأت الحالة.

1001
00:35:01,600 --> 00:35:04,101
لا أحتاج لذلك،
لأنه ليس لدي ما أخفيه

1002
00:35:04,102 --> 00:35:06,103
وعندما ننتهي من هذا،
ستظن أنني ساحرة،

1003
00:35:06,104 --> 00:35:07,688
وأعتقد
لقد أثبت ذلك بالفعل،

1004
00:35:07,689 --> 00:35:09,482
كنت أعرف ما كان يحدث،

1005
00:35:09,483 --> 00:35:11,108
ولم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك!

1006
00:35:11,109 --> 00:35:12,860
لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل لوقف ذلك،

1007
00:35:12,861 --> 00:35:14,320
وأنت تعلم يا فريد
لم أسمعك

1008
00:35:14,321 --> 00:35:16,197
أقول ذلك مرة واحدة على الهواء،

1009
00:35:16,198 --> 00:35:18,783
بقدر ما سمعت لك
اتصل بي الخاطف اللعين!

1010
00:35:18,784 --> 00:35:20,535
حسنًا، الآن يا توني، نحن كذلك
والنظر في جميع ادعاءاتك،

1011
00:35:20,536 --> 00:35:22,662
ونحن نأخذهم
جدياً جداً جداً.

1012
00:35:22,663 --> 00:35:24,288
أوه، اللعنة! <i>اللعنة!</i>
فريد، أنا آسف، أنا آسف.

1013
00:35:24,289 --> 00:35:25,749
اللعنة.

1014
00:35:30,212 --> 00:35:32,130
<i>[توني يضحك] حسنًا.</i>

1015
00:35:33,882 --> 00:35:35,299
[فريد] حسنًا.

1016
00:35:35,300 --> 00:35:37,803
نعم.
هل م. إصدار الاعتذار؟

1017
00:35:39,429 --> 00:35:42,056
حسنا، نحن...
نحن نعمل على ذلك، توني.

1018
00:35:42,057 --> 00:35:43,307
<i>حسنًا، هل فعلت</i>

1019
00:35:43,308 --> 00:35:45,393
تحدث معه عبر الهاتف
أو شخصيا؟

1020
00:35:45,394 --> 00:35:47,436
حسنا... [تنهدات]

1021
00:35:47,437 --> 00:35:48,563
توني، نحن نعمل على ذلك.

1022
00:35:48,564 --> 00:35:50,190
حسنا، ماذا قال؟

1023
00:35:56,405 --> 00:35:58,407
حسناً، توني...

1024
00:35:59,825 --> 00:36:00,742
نحن نعمل على ذلك.

1025
00:36:03,787 --> 00:36:06,081
هو لم يتحدث معك،
هل لديه؟

1026
00:36:08,041 --> 00:36:10,711
أنت لا تعرف حتى
أين هو، أليس كذلك؟

1027
00:36:16,508 --> 00:36:18,552
أنا أعرف أين هو.

1028
00:36:20,846 --> 00:36:23,015
إنه في فلوريدا.

1029
00:36:25,684 --> 00:36:28,102
أخبرتني سكرتيرته.

1030
00:36:28,103 --> 00:36:30,688
إنه يحشو وجهه
مع السلطعون.

1031
00:36:30,689 --> 00:36:32,565
يذهبون إلى هناك
كل شتاء،

1032
00:36:32,566 --> 00:36:35,276
صيد السمك في أعماق البحار,
وكل هذا الهراء.

1033
00:36:35,277 --> 00:36:36,944
كما تعلمون، أنهم أغنياء جداً،

1034
00:36:36,945 --> 00:36:38,696
إنهم لا يحملون حتى
أعمدة الصيد الخاصة بهم.

1035
00:36:38,697 --> 00:36:40,282
القارب يقوم بالصيد
بالنسبة لك.

1036
00:36:41,825 --> 00:36:43,242
هل سمعت ذلك يا ديك؟

1037
00:36:43,243 --> 00:36:45,077
والدك

1038
00:36:45,078 --> 00:36:46,747
لا يمكن ازعاجها
ليأتي إلى الهاتف...

1039
00:36:49,291 --> 00:36:50,541
.. لابنه .

1040
00:36:50,542 --> 00:36:52,001
توني، هل يمكنني التحدث إلى ديك؟

1041
00:36:52,002 --> 00:36:53,377
<i>[توني] سأفعل
اخرج من هنا رجلاً حراً.</i>

1042
00:36:53,378 --> 00:36:55,087
<i>هل يمكنني التحدث إلى ديك،
من فضلك، توني؟</i>

1043
00:36:55,088 --> 00:36:56,297
لن يحجزوا لي

1044
00:36:56,298 --> 00:36:57,924
لن يهاجموني

1045
00:36:57,925 --> 00:36:59,550
<i>لن يقوموا بطباعتي</i>

1046
00:36:59,551 --> 00:37:01,135
<i>لن يرسلوني
إلى طبيب نفسي سخيف،</i>

1047
00:37:01,136 --> 00:37:02,386
لأنني لا أحتاج واحدة،

1048
00:37:02,387 --> 00:37:04,181
لا يهمني من يعرف ذلك
أو ماذا يقولون.

1049
00:37:06,642 --> 00:37:08,518
أنا رجل ذكي جداً.

1050
00:37:12,731 --> 00:37:14,065
لا تفهموني خطأ،

1051
00:37:14,066 --> 00:37:16,318
أشعر
من أجل (إيبي) والأطفال، ولكن...

1052
00:37:19,488 --> 00:37:21,530
هذه هي فرصتي الأخيرة.

1053
00:37:21,531 --> 00:37:22,991
تلك الأرض
هذا كل ما تبقى لي يا فريد.

1054
00:37:24,952 --> 00:37:27,411
<i>أحتاجك أن تفهمني
اعتذاري.</i>

1055
00:37:27,412 --> 00:37:29,748
<i>لا تقلل من شأن تصميمي.</i>

1056
00:37:31,291 --> 00:37:32,042
<i>كما تعلم، أنا...</i>

1057
00:37:33,794 --> 00:37:35,921
لقد اخترتك لسبب ما.

1058
00:37:40,175 --> 00:37:43,010
اخترت لي؟

1059
00:37:43,011 --> 00:37:45,262
كنت
جزء من خطتي طوال الوقت.

1060
00:37:45,263 --> 00:37:47,390
أنت... اخترتني؟

1061
00:37:47,391 --> 00:37:48,975
بالطبع فعلت.

1062
00:37:48,976 --> 00:37:51,978
كنت هناك
في أحلك أيام حياتي

1063
00:37:51,979 --> 00:37:53,354
[يشهق]
وأنت لم تعرف ذلك حتى.

1064
00:37:53,355 --> 00:37:57,525
عرفت ذلك،
لكي يسمعني الناس

1065
00:37:57,526 --> 00:38:00,195
لفهم حقا
حالتي...

1066
00:38:02,197 --> 00:38:03,531
...كنت بحاجة إليك.

1067
00:38:03,532 --> 00:38:07,618
<i>لقد لعبوا دور الله وخسروا.</i>

1068
00:38:07,619 --> 00:38:10,080
ليس عليك أن تكون ذكياً
ليكون الله.

1069
00:38:11,748 --> 00:38:13,542
عليك فقط أن تكون رخيصًا.

1070
00:38:15,085 --> 00:38:17,753
<i>هذا كل ما يجب أن أقوله يا فريد.</i>

1071
00:38:17,754 --> 00:38:19,131
[توني يغلق المكالمة]

1072
00:38:28,348 --> 00:38:31,434
اللعنة يا فريد!
لقد كان ذلك بمثابة ذهب الراديو!

1073
00:38:31,435 --> 00:38:33,144
كان من الممكن أن نذهب للعيش!

1074
00:38:33,145 --> 00:38:35,396
بدلا من ذلك، حصلنا على هذا.

1075
00:38:35,397 --> 00:38:36,689
[فرانكو] <i>آه، بوبي نايت</i>

1076
00:38:36,690 --> 00:38:39,108
<i>استغرق بالتأكيد
أن خسارة ميشيغان صعبة.</i>

1077
00:38:39,109 --> 00:38:40,735
<i>كما نعلم،</i>

1078
00:38:40,736 --> 00:38:43,404
<ط>يأخذ الجنرال
هذه الهزائم أه شخصيا.</i>

1079
00:38:43,405 --> 00:38:45,781
كم مرة

1080
00:38:45,782 --> 00:38:47,408
هل يجب أن أسمع عن
بوبي الفارس اللعين؟

1081
00:38:47,409 --> 00:38:48,868
ماذا لديه على الفطور؟

1082
00:38:48,869 --> 00:38:51,746
هل يعطي كوين باكنر
حمام القدم بعد التدريب؟

1083
00:38:51,747 --> 00:38:53,330
بلاه! بلاه! لقد حصلنا عليه!

1084
00:38:53,331 --> 00:38:55,666
لقد شاهدنا جميعاً اللعبة اللعينة!

1085
00:38:55,667 --> 00:38:57,293
<ط>[فرانكو]
سيكون Hoosiers</i>

1086
00:38:57,294 --> 00:38:59,253
<i>العودة إلى قاعة الجمعية العامة
ليلة الغد</i>

1087
00:38:59,254 --> 00:39:01,589
<i>لمواجهة بوردو.</i>

1088
00:39:01,590 --> 00:39:03,924
<i>بعض الهستيريا الهوسيرية</i>

1089
00:39:03,925 --> 00:39:07,428
<i>أمثالها
فقط كارول لومبارد رأت!</i>

1090
00:39:07,429 --> 00:39:10,139
[عزف موسيقى الجاز على الراديو]

1091
00:39:10,140 --> 00:39:11,682
<i>أنا إد مكمان</i>

1092
00:39:11,683 --> 00:39:14,185
<i>أدعوك للانضمام إلي
الخميس 13 سبتمبر</i>

1093
00:39:14,186 --> 00:39:16,270
<i>لليلة في المدينة
في هوليوود.</i>

1094
00:39:16,271 --> 00:39:18,773
<i>غاري تود قادم
لزيارتي في كاليفورنيا،</i>

1095
00:39:18,774 --> 00:39:21,650
<i>وسيحضر اثنين من المحظوظين
مستمعو WIBC على طول.</i>

1096
00:39:21,651 --> 00:39:24,528
<i>إذا كنت WIBC</i>
عرض الليلة <i>الفائز بالمسابقة</i>

1097
00:39:24,529 --> 00:39:26,655
<ط>سوف تسافر بالطائرة إلى كاليفورنيا
مع غاري،</i>

1098
00:39:26,656 --> 00:39:28,240
<i>كن ضيفي
في</i> عرض الليلة،

1099
00:39:28,241 --> 00:39:29,700
<i>قابل جوني</i>

1100
00:39:29,701 --> 00:39:31,077
<ط>وانضم إلي لتناول العشاء
بعد العرض.</i>

1101
00:39:31,078 --> 00:39:32,828
والدك
لا يأتي من خلال.

1102
00:39:32,829 --> 00:39:34,455
<ط>سوف تكون ليلة
مكماهون، مارتيني، والجنون،</i>

1103
00:39:34,456 --> 00:39:35,623
<i>أرسل اسمك وعنوانك،
ورقم الهاتف</i>

1104
00:39:35,624 --> 00:39:36,749
<i>إلى إد مكمان...</i>

1105
00:39:36,750 --> 00:39:38,709
وأتساءل لماذا
انه لا يأتي من خلال.

1106
00:39:38,710 --> 00:39:42,963
[مكماهون] <i>...إنديانابوليس،
والآن، هنا غاري.</i>

1107
00:39:42,964 --> 00:39:45,299
[توني] لا أعرف
ماذا سيحدث لك.

1108
00:39:45,300 --> 00:39:47,927
[جلجل الراديو
يلعب بشكل غير واضح]

1109
00:39:47,928 --> 00:39:49,346
[توني] مسكين إيبي.

1110
00:39:50,972 --> 00:39:53,140
مسكين، مسكين إيبي.

1111
00:39:53,141 --> 00:39:55,519
[عزف موسيقى الجاز
في الراديو]

1112
00:40:03,110 --> 00:40:05,612
[عزف موسيقى الجاز،
ثرثرة الناس]

1113
00:40:19,543 --> 00:40:20,709
ديك هول؟

1114
00:40:20,710 --> 00:40:22,629
يجب أن تكون إيبي ميتسكير.

1115
00:40:24,297 --> 00:40:26,257
[ديك] مرحبا.

1116
00:40:26,258 --> 00:40:28,425
أهلاً.

1117
00:40:28,426 --> 00:40:29,886
اه...

1118
00:40:31,346 --> 00:40:33,390
شكرا لك.

1119
00:40:42,774 --> 00:40:45,067
أنا فقط أكره المواعيد العمياء،
أليس كذلك؟

1120
00:40:45,068 --> 00:40:47,027
[ديك] حسنًا، لقد فعلت ذلك حتى اليوم.

1121
00:40:47,028 --> 00:40:49,739
جريج، لم يذكر ذلك قط
لقد كنت بالضربة القاضية.

1122
00:40:51,199 --> 00:40:52,409
[نقرات أخف]

1123
00:40:54,828 --> 00:40:57,204
لذا...

1124
00:40:57,205 --> 00:40:58,497
كنت في البناء؟

1125
00:40:58,498 --> 00:41:01,542
أخي جاك
يفعل البناء.

1126
00:41:01,543 --> 00:41:03,711
أخي بيل
هل الرهن العقاري,

1127
00:41:03,712 --> 00:41:05,462
وأنا أفعل العقارات
مع والدي.

1128
00:41:05,463 --> 00:41:07,548
العقارات؟

1129
00:41:07,549 --> 00:41:10,134
هاه.

1130
00:41:10,135 --> 00:41:12,386
[ديك] إذن...
كنت تعيش في اليابان؟

1131
00:41:12,387 --> 00:41:15,931
طوكيو،
حتى ذهبت إلى الكلية في I.U.

1132
00:41:15,932 --> 00:41:17,600
كابا كابا جاما.

1133
00:41:17,601 --> 00:41:19,518
هل أكلت تلك السمكة النيئة؟

1134
00:41:19,519 --> 00:41:20,520
نعم فعلت.

1135
00:41:22,856 --> 00:41:25,441
وماذا فعل
والدك يفعل في اليابان؟

1136
00:41:25,442 --> 00:41:28,111
أوه، إنه يعمل
لوزارة الخارجية.

1137
00:41:30,614 --> 00:41:32,448
هل سبق لك أن كنت في الخارج؟

1138
00:41:32,449 --> 00:41:33,574
هل سان دييغو تحتسب؟

1139
00:41:33,575 --> 00:41:34,992
[يضحك]

1140
00:41:34,993 --> 00:41:38,746
اه...حسنا، دعونا نطلب المشروبات.

1141
00:41:38,747 --> 00:41:40,998
سأبلغ عن نادلة
ومن ثم وضع نظامنا في.

1142
00:41:40,999 --> 00:41:42,082
سمعت شرائح اللحم
جيدة حقا.

1143
00:41:42,083 --> 00:41:43,918
[إيبي] انظر.

1144
00:41:43,919 --> 00:41:48,214
أم...
يبدو أنك رجل لطيف جدا.

1145
00:41:48,215 --> 00:41:50,342
هل سبق لك أن كنت
في، في سيسنا؟

1146
00:41:51,968 --> 00:41:53,302
حسنًا، هذا خط
إذا سمعت واحدة من أي وقت مضى.

1147
00:41:53,303 --> 00:41:55,554
[ضحكة مكتومة] أنا جاد.

1148
00:41:55,555 --> 00:41:57,348
أنا على وشك الحصول على
رخصة الطيران الخاصة بي،

1149
00:41:57,349 --> 00:41:59,558
وأنا أحب
ليأخذك في واحدة،

1150
00:41:59,559 --> 00:42:01,894
وأنا أعدك،
لن تنساه أبدًا.

1151
00:42:01,895 --> 00:42:03,395
لا أعرف.

1152
00:42:03,396 --> 00:42:05,606
أنا لست كثيرا
لحركات متشنجة.

1153
00:42:05,607 --> 00:42:07,399
أغمض عينيك.

1154
00:42:07,400 --> 00:42:08,734
ماذا؟

1155
00:42:08,735 --> 00:42:10,402
أغمض عينيك.

1156
00:42:10,403 --> 00:42:11,904
على محمل الجد،
سوف آخذك من خلال ذلك.

1157
00:42:11,905 --> 00:42:14,114
سوف...سوف تحبه.

1158
00:42:14,115 --> 00:42:17,201
فقط... أغلقهم.

1159
00:42:17,202 --> 00:42:18,578
تمام.

1160
00:42:20,789 --> 00:42:22,081
حسنًا، هل أنت مستعد؟

1161
00:42:22,082 --> 00:42:23,165
مم-هممم.

1162
00:42:23,166 --> 00:42:25,001
حسنًا، أنت إذن...

1163
00:42:28,755 --> 00:42:31,382
…تبدو جميلة
في مقعد الراكب...

1164
00:42:31,383 --> 00:42:32,967
شكرا لك.

1165
00:42:32,968 --> 00:42:35,928
...وأنا أبحث
وسيم جدا في مقعد الطيار .

1166
00:42:35,929 --> 00:42:37,805
كل ما يمكنك رؤيته
هو الجزء الخلفي من رأسي.

1167
00:42:37,806 --> 00:42:39,848
رأس كامل للشعر.

1168
00:42:39,849 --> 00:42:44,186
ها! و اه،
أقوم بتشغيل المحرك...

1169
00:42:44,187 --> 00:42:46,814
- [طاولة الطبول]
- ...وبصوت عال.

1170
00:42:46,815 --> 00:42:49,400
أم، نحن على وشك الإقلاع،
وفجأة،

1171
00:42:49,401 --> 00:42:52,737
الأرض تذهب بعيدا
وكل ما هناك...

1172
00:42:54,281 --> 00:42:56,240
.. هي السماء.

1173
00:42:56,241 --> 00:42:59,785
يمكنك تقريبا...
يشعر فيزياء الريح.

1174
00:42:59,786 --> 00:43:01,495
فيزياء الرياح؟

1175
00:43:01,496 --> 00:43:03,539
- انظر...
- أحب ذلك.

1176
00:43:03,540 --> 00:43:05,874
ترى تطير...

1177
00:43:05,875 --> 00:43:08,794
هو مثل ركوب الريح
مثل الناس يركبون أمواج المحيط.

1178
00:43:08,795 --> 00:43:11,630
يمكنك أن تشعر بالأرض
والسماء.

1179
00:43:11,631 --> 00:43:15,301
إنه رشيق جدًا،
تتحرك عبر الهواء،

1180
00:43:15,302 --> 00:43:17,803
وجسمك يعرف
أنه يتحدى الفيزياء،

1181
00:43:17,804 --> 00:43:19,096
ولكن للحظة من الزمن،

1182
00:43:19,097 --> 00:43:22,725
أنت تفعل شيئا
ما وراء اللغة.

1183
00:43:22,726 --> 00:43:25,311
شيء قريب من الله نفسه.

1184
00:43:25,312 --> 00:43:26,813
انها...

1185
00:43:31,151 --> 00:43:32,277
... سحري.

1186
00:43:40,368 --> 00:43:42,077
متى تحصل على الترخيص الخاص بك؟

1187
00:43:42,078 --> 00:43:43,705
لا أعرف.

1188
00:43:45,665 --> 00:43:48,542
إنه سؤال
عندما المعلم

1189
00:43:48,543 --> 00:43:52,212
يعتقد أنني مستعد ل
رحلتي الفردية الأولى ذات يوم.

1190
00:43:52,213 --> 00:43:54,006
في ذلك اليوم،

1191
00:43:54,007 --> 00:43:56,925
سوف يحصل ببساطة
خارج الطائرة ويقول

1192
00:43:56,926 --> 00:43:59,470
"حسنًا، إنها كلها لك."

1193
00:43:59,471 --> 00:44:03,850
ومن ثم سأفعل...
أقوم برحلتي الأولى بمفردي.

1194
00:44:06,061 --> 00:44:07,895
[يمسح الحلق]

1195
00:44:07,896 --> 00:44:09,480
لذلك، بعد الرحلة،

1196
00:44:09,481 --> 00:44:11,148
كما تعلمون،
بمجرد نجاحه،

1197
00:44:11,149 --> 00:44:12,941
اه، سوف يقطع ذيل قميصي،

1198
00:44:12,942 --> 00:44:14,443
مما يدل

1199
00:44:14,444 --> 00:44:16,820
التي لم أعد بحاجة إليها
للتمسك بالمدرب

1200
00:44:16,821 --> 00:44:18,072
للتوجيه بعد الآن،

1201
00:44:18,073 --> 00:44:20,949
لذلك كنت أرتدي
قميصي المفضل

1202
00:44:20,950 --> 00:44:23,202
كل رحلة الآن
للأسبوع الماضي،

1203
00:44:23,203 --> 00:44:25,245
فقط في حالة.

1204
00:44:25,246 --> 00:44:29,166
آمل ألا أكون عاطفيًا جدًا
عندما يحدث...

1205
00:44:29,167 --> 00:44:31,335
والذي ينبغي أن يكون في أي يوم الآن،

1206
00:44:31,336 --> 00:44:34,756
حتى أستطيع...
يأخذك حقا.

1207
00:44:39,135 --> 00:44:41,553
أنت لست كذلك على الإطلاق
ماذا قال جاكي عنك.

1208
00:44:41,554 --> 00:44:42,846
اه هاه؟

1209
00:44:42,847 --> 00:44:44,056
أنا أعتبر أن هذا أمر جيد.

1210
00:44:44,057 --> 00:44:45,266
جيد جدًا.

1211
00:44:47,310 --> 00:44:49,687
أعتقد
أود هذا الشراب الآن.

1212
00:44:51,272 --> 00:44:53,065
أم سيدتي؟

1213
00:44:53,066 --> 00:44:55,026
[قعقعة الأصفاد]

1214
00:45:10,917 --> 00:45:12,502
[تنهد]

1215
00:45:14,504 --> 00:45:17,966
[الكتابة عن بعد]

1216
00:45:21,594 --> 00:45:23,388
[إغلاق الباب]

1217
00:45:32,230 --> 00:45:34,065
[الاتصال]

1218
00:45:38,695 --> 00:45:40,320
[رنين المكالمة]

1219
00:45:40,321 --> 00:45:41,238
<i>[man] مرحباً؟</i>

1220
00:45:41,239 --> 00:45:43,240
مهلا، إد؟ إنه جين.

1221
00:45:43,241 --> 00:45:44,783
لقد كنت تستمع
إلى الراديو؟

1222
00:45:44,784 --> 00:45:46,452
<i>[إد] نعم.</i>

1223
00:45:46,453 --> 00:45:48,912
نعم.

1224
00:45:48,913 --> 00:45:50,789
بدأت الأمور في الانهيار.

1225
00:45:50,790 --> 00:45:53,000
اه، هيكمان مدني.

1226
00:45:53,001 --> 00:45:55,502
لا يمكن أن يكون لدينا
مدني يتعامل مع الأشياء.

1227
00:45:55,503 --> 00:45:56,336
ذلك الرجل الذي ذكرته،

1228
00:45:56,337 --> 00:45:57,504
<i>الخبير</i>

1229
00:45:57,505 --> 00:45:59,423
<ط> أعتقد
سنحتاج إليه.</i>

1230
00:45:59,424 --> 00:46:01,383
جودي؟

1231
00:46:01,384 --> 00:46:03,051
أهلاً. لقد وضعت علامة، اه...

1232
00:46:03,052 --> 00:46:05,179
10 مطاعم للمأكولات البحرية الراقية
في منطقة فورت لودرديل.

1233
00:46:05,180 --> 00:46:06,680
هل تستطيع أن ترى
إذا كان بإمكانك العثور على حجز

1234
00:46:06,681 --> 00:46:07,639
للسيد هول
في واحد منهم من فضلك؟

1235
00:46:07,640 --> 00:46:09,099
ليست مشكلة.

1236
00:46:09,100 --> 00:46:10,893
أوه، وأه، رالف باس
على الخط الأول.

1237
00:46:10,894 --> 00:46:12,645
سآخذه في مكتبي.

1238
00:46:14,272 --> 00:46:15,565
[جودي] انتظر السيد هيكمان.

1239
00:46:18,276 --> 00:46:20,027
رالف؟ فريد هيكمان.
جميل أن نسمع منك.

1240
00:46:20,028 --> 00:46:21,320
اه، استمع.

1241
00:46:21,321 --> 00:46:23,530
لا أعرف إذا كان لديك
لقد كنت أتابع WIBC،

1242
00:46:23,531 --> 00:46:26,116
ولكن هذه القصة تزدهر،

1243
00:46:26,117 --> 00:46:27,868
اه، ولقد تمكنت أيضا

1244
00:46:27,869 --> 00:46:29,369
لتعقب عدد قليل من الخيوط
على هذا الرهن العقاري.

1245
00:46:29,370 --> 00:46:30,662
<i>نعم، إنه كبير، حسنًا.</i>

1246
00:46:30,663 --> 00:46:32,289
[ضحكة مكتومة]

1247
00:46:32,290 --> 00:46:33,749
<i>لدينا مراسل،
فريق كامل، في الواقع،</i>

1248
00:46:33,750 --> 00:46:36,043
<i>من شبكة سي بي إس متجهة إلى هناك الآن.</i>

1249
00:46:36,044 --> 00:46:37,586
ماذا تقصد،
كنت ترسل مراسلا؟

1250
00:46:37,587 --> 00:46:38,754
اعتقدت
كنت المراسل.

1251
00:46:38,755 --> 00:46:40,088
<i>أنا آسف يا فريد</i>

1252
00:46:40,089 --> 00:46:41,548
<i>وأنت تعلم
أنا من أكبر المعجبين بك،</i>

1253
00:46:41,549 --> 00:46:43,342
<i>ولكن هذه هي الطريقة
تسير الأمور في بعض الأحيان.</i>

1254
00:46:43,343 --> 00:46:44,927
أنا لا أفهم.

1255
00:46:44,928 --> 00:46:48,388
<ط> انظر، على ما أعتقد
هذه القصة ابتعدت عنك.</i>

1256
00:46:48,389 --> 00:46:51,225
<ط> قم بتشغيل الأخبار، فريد.
سترى ما أعنيه.</i>

1257
00:46:51,226 --> 00:46:52,726
مع احترامي، رالف،

1258
00:46:52,727 --> 00:46:54,186
ليس لدي
لتشغيل الأخبار.

1259
00:46:54,187 --> 00:46:55,854
أنا أكتب الأخبار.

1260
00:46:55,855 --> 00:46:57,814
أنا المراسل الرئيسي
على هذه القصة.

1261
00:46:57,815 --> 00:47:00,026
<i>فريد... أنت</i> <i>القصة.</i>

1262
00:47:02,362 --> 00:47:06,532
<i>فريد هيكمان،
مدير الأخبار لـ WIBC،</i>

1263
00:47:06,533 --> 00:47:09,284
<i>هي نقطة الاتصال
للسيد أنتوني كيريتسيس.</i>

1264
00:47:09,285 --> 00:47:11,912
<i>تخبرنا مصادر قريبة من WIBC</i>

1265
00:47:11,913 --> 00:47:14,122
<i>أنه في ثانية،
محادثة غير مأهولة،</i>

1266
00:47:14,123 --> 00:47:16,250
<i>لقد كشف كيريتسيس</i>

1267
00:47:16,251 --> 00:47:17,834
<i>أنه عمدا
اختار السيد هيكمان

1268
00:47:17,835 --> 00:47:19,586
<i>ليكون المتحدث باسمه</i>

1269
00:47:19,587 --> 00:47:21,129
<i>وفي الواقع</i>

1270
00:47:21,130 --> 00:47:22,839
<i>لقد كان جزءًا من خطة كيريتسيس
على طول.</i>

1271
00:47:22,840 --> 00:47:23,757
<i>تقول المصادر السيد هيكمان--</i>

1272
00:47:23,758 --> 00:47:25,050
[إيقاف تشغيل التلفاز]

1273
00:47:25,051 --> 00:47:27,261
إن وجدت الصحافة الخارجية
يدعو هنا

1274
00:47:27,262 --> 00:47:28,554
تبحث عن المعلومات

1275
00:47:28,555 --> 00:47:31,265
عن محادثاتي
مع توني كيريتسيس،

1276
00:47:31,266 --> 00:47:33,141
الجواب هو "لا تعليق".

1277
00:47:33,142 --> 00:47:34,685
هل هذا مفهوم؟

1278
00:47:34,686 --> 00:47:36,270
- فريد؟
- ماذا يا جودي؟ ماذا؟

1279
00:47:36,271 --> 00:47:38,188
وجدنا م.ل. القاعة
في قصر نبتون،

1280
00:47:38,189 --> 00:47:39,898
فورت لودرديل.
إنه على الخط الثالث

1281
00:47:39,899 --> 00:47:41,108
لقد تم إخطاره
من الوضع.

1282
00:47:41,109 --> 00:47:43,402
[فريد] اللعنة.

1283
00:47:43,403 --> 00:47:45,571
السيد هول؟
مرحبًا، هذا فريد هيكمان.

1284
00:47:45,572 --> 00:47:47,489
<i>[ML.] مرحبًا، سيد هيكمان.</i>

1285
00:47:47,490 --> 00:47:49,408
اسمع، اه، نحن نفهم

1286
00:47:49,409 --> 00:47:52,369
أن هناك مشروع
من اعتذار من ميريديان

1287
00:47:52,370 --> 00:47:54,122
للنظر فيها يا سيدي؟

1288
00:47:56,916 --> 00:47:58,084
مرحبًا؟

1289
00:48:00,545 --> 00:48:02,922
<i>[ML]
لم أرتكب أي خطأ.</i>

1290
00:48:04,465 --> 00:48:05,924
وأنا أفهم هذا
وقت صعب للغاية

1291
00:48:05,925 --> 00:48:07,676
بالنسبة لك يا سيدي، اه، ولكن...

1292
00:48:07,677 --> 00:48:09,303
أريد فقط أن أقول لك،

1293
00:48:09,304 --> 00:48:12,598
ابنك فيما يظهر
أن يكون الوضع حرجًا جدًا

1294
00:48:12,599 --> 00:48:14,766
سيدي، وإذا كان هناك
أي شيء يمكنك--

1295
00:48:14,767 --> 00:48:16,643
<i>[M.L.] أنا لا أعتذر.</i>

1296
00:48:16,644 --> 00:48:18,604
[أغلق المكالمة]

1297
00:48:18,605 --> 00:48:20,231
[طنين نغمة الاتصال]

1298
00:48:33,536 --> 00:48:35,162
- [لهاث]
- [ضجيجا وتحطيم]

1299
00:48:35,163 --> 00:48:37,539
<i>♪ أنا النموذج ذاته
لواء حديث ♪</i>

1300
00:48:37,540 --> 00:48:39,958
<i>♪ لدي معلومات نباتية
الحيوان والمعادن ♪</i>

1301
00:48:39,959 --> 00:48:41,209
<i>♪ أنا أعرف الملوك
إنجلترا ♪</i>

1302
00:48:41,210 --> 00:48:43,170
<i>♪ وأنا أقتبس
المعارك تاريخية ♪</i>

1303
00:48:43,171 --> 00:48:45,505
<i>♪ من ماراثون إلى واترلو
بالترتيب القاطع ♪</i>

1304
00:48:45,506 --> 00:48:48,050
<i>♪ أنا على دراية جيدة أيضًا
مع المسائل الرياضية ♪</i>

1305
00:48:48,051 --> 00:48:49,551
<i>♪ أنا أفهم المعادلات ♪</i>

1306
00:48:49,552 --> 00:48:50,761
<i>♪ كلاهما بسيط
والتربيعية ♪</i>

1307
00:48:50,762 --> 00:48:52,179
<i>♪ حول نظرية ذات الحدين ♪</i>

1308
00:48:52,180 --> 00:48:53,097
<i>♪ أنا مكتظ
مع الكثير من الأخبار ♪</i>

1309
00:48:56,267 --> 00:48:58,101
[ضبط الراديو وطقطقة]

1310
00:48:58,102 --> 00:49:02,398
[موسيقى الجاز المتفائلة]

1311
00:49:18,206 --> 00:49:25,046
[موسيقى الجاز المتفائلة]